|
be in/hit the headlines
|
|
потрапляти на перші шпальти газет
|
|
be in/into a lather
|
|
засмучуватися, злитися чи нервуватися без причини
|
|
brother in arms
|
|
брат по зброї
|
|
come in for
|
|
бути об’єктом
(чого)
|
|
come in for
|
|
зазнава́ти
(чого)
|
|
come in for
|
|
отри́мувати
(що)
|
|
For ‘Monday’ in line 3 read ‘Sunday’.
|
|
Замість "понеділок" у 3 рядку читайте "неділя"
|
|
Fruit was in short supply.
|
|
Фруктів не вистачало.
|
|
get in
|
|
бути обраним
(до парламенту або членом спортивної команди тощо)
|
|
have in
(sb)
|
|
виклика́ти
(кого)
(певного спеціаліста)
|
|
in alphabetical order
|
|
в алфавітному порядку
|
|
in bed
|
|
у ліжку
|
|
in hardback
|
|
у твердій обкладинці
|
|
in writing
|
|
у письмовій формі
|
|
keep in mind
|
|
пам’ята́ти
|
|
listen in
|
|
підслухо́вувати
|
|
madly/deeply in love
|
|
бути шалено (до нестями тощо) закоханим
|
|
mother-in-law
|
|
те́ща (ж.)
|
|
next in line
|
|
насту́пник (ч.)
|
|
next in line
|
|
насту́пниця (ж.)
|
|
No enemy troops were in sight.
|
|
У полі зору не було ворожих військ.
|
|
nod/smile/clap etc in approval
|
|
кивни/усміхнись/плесни тощо на знак схвалення
|
|
not have a care in the world
|
|
зовсім не турбуватися
|
|
one of the largest employers in the area
|
|
один з найбільших працедавців в регіоні
|
|
paint in oils/watercolours
|
|
малювати олійними фарбами / аквареллю
|
|
paint sth (in) blue
|
|
фарбувати у блакитний
(що)
|
|
red in tooth and claw
|
|
дикий і жорстокий
|
|
reflect in the mirror
|
|
відбиватися в дзеркалі
|
|
sb’s part in sth
|
|
чиясь роль у чомусь
|
|
set foot in sth
|
|
захо́дити
|
|
She admired her reflection in the mirror.
|
|
Вона захоплювався своїм відображенням в джеркалі.
|
|
She has already spent a considerable amount of money in Riga.
|
|
Вона вже витратила купу грошей у Ризі.
|
|
She parts her hair in the middle/on the left side.
|
|
Вона робить проділ посередині/зліва.
|
|
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
|
|
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
|
|
split sth in two
|
|
розділяти на два
(що)
|
|
squeeze in
|
|
втиска́ти
(що у що)
(зуміти вставити когось чи щось у плани)
|
|
sth is in the wind
|
|
про щось чутно
|
|
take one’s place in a queue
|
|
займати місце в черзі
|
|
take/have/play no part in sth
|
|
не брати участі у чомусь
|
|
tear a piece of paper in two
|
|
розірвати аркуш паперу надвоє
|
|
the man/woman in (on) the street
|
|
пересічний чоловік / жінка
|
|
The regiment stood its ground in the face of the enemy’s attacks.
|
|
Загін не відступав під атаками ворога.
|
|
The report painted her in a bad light.
|
|
Репортаж виставив її в поганому світлі.
|
|
to employ oneself in study
|
|
присвячувати себе навчанню
|
|
to spot sb in a crowd
|
|
помічати когось і натовпі
|
|
to squeeze through a gap in the hedge
|
|
протискатися крізь щілину в паркані
|
|
use every excuse in the book
|
|
використовувати усі можливі виправдання
|
|
varenyky swimming in butter
|
|
вареники, що купаються в маслі
|
|
waste no time (in) doing sth
|
|
не гаяти часу
(роблячи щось)
|
|
You can find my article in the bibliography.
|
|
Мою статтю ви знайдете в списку літератури.
|
Англійська
Французька
Італійська
