Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «hand» у категорії «загальна лексика»

right-hand drive model		модель з правобічною системою рульового керування
right-hand man		найцінніший помічник
right-handed		такий, що відчиняється вправо (стосується дверей; )
right-handed		такий, що закручується зліва направо (про завиток на черепашці у молюска)
right-handed		такий, що зроблений для людини, яка краще володіє правою рукою
right-handed		такий, що зроблений людиною, яка краще володіє правицею
right-handed		такий, що пише правою рукою
right-handed		такий, що повертається за годинниковою стрілкою (про гвинт, доріжку на іподромі)
rub one’s hands		потирати руки (виражаючи задоволення)
running hand		вид письма, за якого всі слова написані без скорочень
running hand		вид письма, за якого літери розташовані щільно поруч, нахилені та написані без відривання ручки від паперу
sb’s hands shake/tremble		чиїсь руки тремтять
second-hand		но́шений
second-hand bookseller		букіні́ст (ч.)
second-hand bookshop		букіністичний магазин
set (put) one’s hand to (sth)		братися за (що)
shake hands with sb		потискати руки з кимось
shake sb’s hand		тиснути руку (кому)
short-handed		з недостатньою кількістю штату (працівників)
short-handed		неукомплекто́ваний
short-handed		такий, якому не вистачає робочої сили
show of hands		голосування підніманням рук
show one’s hand		показувати карти
show one’s hand		розкривати плани
sit on one’s hands		нічого не робити
sit on one’s hands		сидіти без діла
stay sb’s hand		зупиняти когось
steady hand		тверда рука
sth goes hand in hand with sth		щось іде рука об руку із чимось
submerge your hands in water		занурте руки у воду
take a hand		вплива́ти
take a hand		втруча́тися
take a hand		утруча́тися
Take me by the hand.		Візьми мене за руку.
take one’s life in one’s hands		ризикувати власним життям
take sb in hand		брати в свої руки
take sb’s by the hand		брати за руку (щоб відвести когось)
take sb’s hand		брати за руку (кого)
take sb/sth in hand		брати в руки (кого, що) (брати під контроль)
text hand		великий почерк
the back of one’s hand		тильна сторона долоні
the dead hand of sth		вплив, що обмежує, контролює, уповільнює прогрес тощо (чого)
the hands of/on a clock		стрілки годинника
the job in hand		поточне завдання
the matter at hand		поточна справа
the palm of one’s hand		доло́ня (ж.)
The robbers wrenched the purse from the woman’s hands.		Грабіжники вирвали гаманець із рук жінки.
There’s no dishonor in giving a hand.		Допомагати не соромно.
They never give you a hand if they can help it.		Вони ніколи тобі не допоможуть, якщо у них буде нагода уникнути цього.
They raised their hands.		Вони звели руки.