Словосполучення (звороти), що містять слово «et» у категорії «загальна лексика»
OCDE (f) (Organisation de coopération et de développement économiques)
ОЕСР (Організація економічного співробітництва та розвитку)
OSCE (f) (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe)
ОБСЄ (Організація з безпеки та співробітництва в Європі)
Tout cela est juste et compréhensible.
Усе це чесно та зрозуміло.
Toute la semaine le ciel demeurait sombre et orageux.
Увесь тиждень небо залишалося беззоряним і дощовим.
toute mon enfance je grimpais aux arbres et jouais avec des garçons
все дитинство я лазила по деревах і гралась з хлопчаками
trouvez s’il vous plaît des mots correspondants de la langue ukrainienne et la langue française
прошу підібрати відповідники українською та французькою
tu as mangé trois bonbons et tu en veux encore ?
ти з’їв три цукерки і хочеш ще?
Tu balivernes toujours et ne peux pas fermer ta bouche quand il le faut.
Ти завжди говориш дурниці та не можеш помовчати, коли це потрібно.
tu confonds tous les termes et tu les emploies vaguement
ти плутаєш терміни і неточно їх вживаєш
tu es épatante et irremplaçable
ти дивовижна та незамінна
Tu es sans caractère, et j’en ai un.
Ти безхарактерний, а я маю характер.
tu es un homme brutal et borné, je ne veux plus jamais te voir
ти злий та обмежений чоловік, і бачити тебе я не хочу
tu m’a écrit ton message à la con, et là je dois te répondre, tu crois ?
ти надіслав мені те несусвітне повідомлення і думаєш, що я оце маю відповідати?
tu m’as fait déjà perdre ma fiancée, mon futur et ma fierté
ти вже позбавив мене нареченої, майбутнього та гідності
tu me promets d’être discret et invisible ?
ти обіцяєш мені бути стриманим та непримітним?
Tu n’est qu’un lâche et je te prenais pour un vrai homme.
Ти просто покидьок, а я вважала тебе справжнім чоловіком.
tu viens chez moi au mois d’avril et tu restes pour toute la vie
ти приїдеш до мене в квітні, а тоді залишишся на все життя
un amour terrestre et grossier
приземлена і груба любов
un chat gris et blanc
сіро-білий кіт
un étang pittoresque, sympa et privé
чудний ставочок, милий та усамітнений
un homme simple et rude
простий та грубий чолов’яга
un hôtel avec trois repas par jour et concerts gratos
у готелі безоплатне триразове харчування та вхід на концерти
une chatte et ses chatons
кішка з кошенятами
une élite d’acteurs et leurs producteurs
акторська еліта та їх продюсери
une mélodie fraîche et gaie
легка та свіжа пісня
une musique froide et sans âme
скучна бездушна музика
une odeur si forte et si mauvaise
такий сильний та неприємний запах
une personne digne et silencieuse
гідна та розважлива людина
Une seconde, je mets mon jogging et j’arrive !
Секундочку, вдягаю свій спортивний костюм і вже йду!
une seule et unique décision
одне-єдине рішення
une truie et ses petits cochons
свиноматка з маленькими поросятами
vêtements bizarres et démesurés sont à la mode en 2018
дивні речі великих розмірів ‒ модний тренд 2018 року
Vos enfants sont calmes, obéissants et peu capricieux.
Ваші діти спокійні, слухняні, не надто перебірливі.
Votre vie a été longue, morne et inintéressante.
Ваше життя буде довгим, безрадісним та нудним.
Vous avez entendu les affreuses rumeurs concernant moi et ma soeur.
Ви вже чули прикрі плітки про нас із сестрою.
Vous êtes insensible et muet, je ne peux pas vous faire confiance.
Ви товстошкіра і мовчазна людина, я не можу вам довіряти.
vous vous enregistrez sur le site comme utilisateur et mettez de l’argent sur un compte
ви реєструєтесь на сайті як користувач і кладете гроші на рахунок