Словосполучення (звороти), що містять слово «del» у категорії «переносне значення»
giocare di gambe
втіка́ти
giocare di gambe
тіка́ти
giocare di gambe
утіка́ти
giocare di mano
кра́сти
giocare di mano
цу́пити
guerra a colpi di spillo
обмін образами
i bambini abbandonati
безпритульні діти
i figli del vento
цига́ни (мн.)
i figli d’Italia
італі́йці (мн.)
il biondo dio
Аполло́н (ч.) ("білявий бог")
il buon tempo antico
золота пора
il buon tempo antico
золотий вік
il buon tempo antico
золоті часи
il fiore della verginità
цно́та (ж.)
il giorno più lungo
найдовший день  (сповнений небезпечних подій)
il grande vecchio
світи́ло (с.)
il grande vecchio
сірий кардинал (людина, яка має приховану політичну владу і часто керує незаконними махінаціями)
il mondo (il regno) dei morti
потойбічний світ
il mondo (il regno) dei morti
той світ
il primo della classe
зарозуміла людина
il Primo Padre
Ада́м (ч.)
il rovescio della medaglia
зворотний (інший) бік медалі
il sole della libertà
сонце свободи
il sommo Vero
Бог (ч.)
il sommo Vero
Госпо́дь (ч.)
il terrore lo chiuse in una morsa
він без душі став
il terrore lo chiuse in una morsa
він змертвів (помертвів) зі страху (з остраху, з ляку)
il terrore lo chiuse in una morsa
він остовпів зі страху
il terrore lo chiuse in una morsa
у нього аж душі не стало
il tramonto / l’autunno / l’inverno della vita
осінь життя
il tramonto / l’autunno / l’inverno della vita
ста́рість (ж.)
il vino va alla testa
вино вдаряє в голову
in capo al mondo
край світу
in capo al mondo
на краю світу
la bella età
мо́лодість (ж.)
la bella età
ю́ність (ж.)
la fine del mondo
катастро́фа (ж.)
la madre antica
Земля́ (ж.)
le pareti domestiche
рідні стіни
le tue ragioni non tengono
твої аргументи купи не держаться
livello di guardia
критичний рівень
luce degli occhi miei
світ життя мого
luce degli occhi miei
світло очей моїх
luci della ribalta
теа́тр (ч.)
mezzo di vino
п’яний хоч викрути
mezzo di vino
п’яний як барило
mezzo di vino
п’яний як дим
mezzo di vino
п’яний як ніч
mezzo di vino
п’яний як хлюща
morire di fame
помирати з голоду (дуже хотіти їсти)