Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «danno» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

donna da prezzo		пові́йниця (ж.)
donna da prezzo		пові́я (ж.)
donna da prezzo		потіпа́ха (ж.)
donna da prezzo		проститу́тка (ж.)
donna da prezzo		хво́йда (ж.)
donna da prezzo		хльо́рка (ж.)
donna da prezzo		шльо́ндра (ж.)
donna da trivio		мандрьо́ха (ж.)
donna da trivio		па́плюга (ж.)
donna da trivio		пові́йниця (ж.)
donna da trivio		пові́я (ж.)
donna da trivio		потіпа́ха (ж.)
donna da trivio		проститу́тка (ж.)
donna da trivio		хво́йда (ж.)
donna da trivio		хльо́рка (ж.)
donna da trivio		шльо́ндра (ж.)
durare da Natale a Santo Stefano		коротко тривати
durare da Natale a Santo Stefano		швидко закінчитися
era da prevedere (prevedersi)		цього варто було сподіватися
essere da legare		бути божевільним
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		і нігтя не вартий
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		не вартий [ламаного] гроша (шага, шеляга, фунта, клоччя і т. ін.)
essere da meno dell’acqua versata dopo le tre		щербатої (зламаної, ламаної) копійки не вартий
essere una bestia (un animale, un bue) da lavoro		невтомно працювати
essere una bestia (un animale, un bue) da lavoro		робити (працювати) до кривавого поту
essere una bestia (un animale, un bue) da lavoro		робити (працювати) кревно
far dannare l’anima		виводити з себе (кого)
far dannare l’anima		виводити з терпіння (кого)
far dannare l’anima		діймати (дійняти) до серця (кого)
far dannare l’anima		дозоля́ти (кому)
far dannare l’anima		допіка́ти (кому)
far dannare l’anima		дошкуля́ти (кому)
far dannare l’anima		дратува́ти (кого)
far dannare l’anima		уривати терпець (кому)
fare acqua da tutte le parti		купи не триматися
fare acqua da tutte le parti		переживати важкі часи
fare da mamma		заміняти маму (кому)
fare da padre		виховувати, як власного сина (власну дочку) (кого)
fare giustizia da sé		чинити самосуд
fare orecchie da mercante		вдавати, що не розумієш або не чуєш
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi		братися за якесь діло, знаючи наперед, що не зможеш його завершити
fare (stillare) acqua da [lavar] occhi		не доводити справу до кінця
fare vita da nababbo		жити (купатися) в розкошах
fare vita da nababbo		жити, мов (як, наче і т. ін.) у бога (Христа, батька і т. ін.) за пазухою
fare vita da nababbo		жити на всю губу
fare vita da nababbo		жити на широку стопу
fare vita da nababbo		жити паном (по-панському)
fare vita da nababbo		жити, як пампух в олії
fare vita da nababbo		жити як у Бога за дверима
fare vita da nababbo		паном діло жити