Словосполучення (звороти), що містять слово «con» у категорії «загальна лексика»
essere in là con gli anni
бути вже не молодим
l’ho visto con questi occhi
я це бачив (бачила) на власні очі
scusarsi con qd
вибачатися перед кимось
Se metto questa gonna, andrà bene con la giacca?
Якщо я вдягну цю спідницю, вона личитиме до піджака?
Se n’è uscito con una grossa sciocchezza.
Він видав величезну дурницю.
Sono qui con Vincenzo Russi, quale il suo traduttore.
Я тут з Вінченцо Руссі як його перекладач.
Sono riuscito ad abbonirmi (ad abbonire) con fatica.
Мені ледве вдалося заспокоїтися.
Sospetto che tuo padre finirà col sposarsi di nuovo.
Я підозрюю, що твій батько зрештою знову одружиться.
sostenersi con la speranza
утішатися надією
sostenersi con un bastone
спиратися на ціпок
Sto con te già da due anni, ma mi semba che siano state solo due settimane.
Ми з тобою разом вже два роки, але мені здається, що минуло всього два тижні.
Sto con voi.
Я залишаюся з вами.
su con la vita!
не горбся (горбтесь)!
su con la vita!
розправ (розправте) плечі!
Tra cinque anni ti vedo sposata con due figli.
Через п’ять років я уявляю тебе заміжньою жінкою з двома дітьми.
trattare qc con cura
обережно поводитися (з чим)
trattare qd, qc con disprezzo
ставитися зі зневагою  (до кого, чого)
Tutti lavorano, e tu stai con le mani in mano. ("Treccani")
Усі працюють, поки ти тут стоїш байдикуєш.
un discorso in carattere con le circostanze ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
промова, що відповідає обставинам
una casa con vicino uno stadio
будинок, поряд із яким є стадіон
una ragazza con gli occhi azzurri
блакитноока дівчина
una stanza con quattro finestre
кімната з чотирма вікнами
Vedi quell’uomo con gli occhiali? Mi ha seguito già da una settimana.
Ти бачиш того чоловіка з окулярами? Він уже тиждень шпигує за мною.
Vieni a Firenze con noi? ‒ Chissà!
Ти поїдеш з нами у Флоренцію? ‒ Можливо.
Vieni con noi.
Ходи з нами.
Vive insieme con i suoi genitori.
Він живе разом з батьками.
Volevi parlare con me?
Ти хотів зі мною поговорити?
Vorrebbe parlare con te.
Він хотів би з тобою поговорити.
Vorrei parlare con Luisa.
Я б хотів поговорити з Луїзою.