Словосполучення (звороти), що містять слово «con» у категорії «загальна лексика»
con amore
рете́льно
con amore
стара́нно
con amore
сумлі́нно
con gli anni
з плином років
con gli anni
з плином часу
con il passare del tempo
з бігом (з плином) часу
con il passare del tempo
з часом
con il passare del tempo
зго́дом
con il passare del tempo
поступо́во
con il tempo
з бігом (з плином) часу
con il tempo
з часом
con il tempo
зго́дом
con il tempo
поступо́во
con la forza
із застосуванням сили
con la forza
наси́льно
con la forza
примусо́во
con la forza
проти волі
con la forza
силомі́ць
con le buone
деліка́тно
con le buone
м’я́ко
con le buone
по-до́брому
con l’opera di (qd)
за допомогою (кого)
con particolare riguardo a
звертаючи особливу увагу на
con piacere
з охотою
con piacere
залюбки́
con piacere
із задоволенням
con piacere
охо́че
con profonda (grande, viva, infinita) riconoscenza
із щирою вдячністю
Con questa camicia sembri me.
У цій сорочці ти схожий на мене.
con questi chiari di luna
зважаючи на економічну ситуацію
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
Con questo La saluto ("Il Nuovo De Mauro").
На цьому прощаюся з Вами.
Con tale pioggia non si può uscire ("Lo Zingarelli").
Такий дощ, що не вийдеш.
Con tutti i suoi problemi, la Parma vinse.
Попри всі свої негаразди, "Парма" перемогла.
con tutto che
дарма що
con tutto che
незважаючи на те що
con tutto che
неха́й
con tutto che
попри те що
con tutto che
хай
con tutto che
хоч
con tutto che
хоча́
con tutto ciò
незважаючи на це
con [tutto] comodo
спокі́йно
Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.
Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
con [tutto] quel che segue
використовується для позначення вже відомої частини вислову:
con tutto questo
незважаючи на це
con vivo interesse
з великою цікавістю
Cosa farai con quel gatto? ‒ Ho deciso di tenerlo.
Що ти робитимеш з тим котом? ‒ Я вирішила залишити його в себе.
Credo di andare un po’ in là con questo lavoro.
Гадаю, моя робота трохи затягується.
curarsi con le erbe
лікуватися травами