Словосполучення (звороти), що містять слово «can» у категорії «загальна лексика»
- Son, can you run the vacuum cleaner over the carpet? ‒ I have no time, mum!
- Сину, можеш пройтися пилососом по килиму? ‒ У мене немає часу, мамо!
a can/tin/pot of paint
банка фарби
Alice could see her neighbour’s daughter playing with an adorable puppy.
Еліс бачила, як сусідова дочка гралася з милим цуценям.
all (that) one can do
все, що хтось може зробити
Alternatively, you can wait here for a while.
Або ж ви можете трохи зачекати тут.
Amy could be difficult.
З Еймі може бути складно.
as best one can/may
у міру своєї сили (снаги)
as far as I can remember
наскільки я пам’ятаю
as far as I can tell
як мені видається
as good (small etc.) as you can get [it]
такий добрий (малий тощо), як тільки може бути
as much as one can do
все, на що хтось здатен
as much as one can do
все, що хтось може зробити
Ask a neighbour if they can come.
Запитай когось із сусідів, чи вони можуть прийти.
Try as he might, he could not open the coffer.
Як сильно він не намагався, та все ж не зміг відкрити скриню.
can (can’t) take a joke
сприймати жарти/не сприймати жартів
Can I change seats with you?
Можна помінятися з Вами місцями?
Can I crash at your place on Monday night?
Можна в тебе залишитися з неділі на понеділок?
can opener
консервний ніж
can take a joke
могти посміятися над собою
Can we meet at a restaurant?
Ми можемо зустрітися в якомусь ресторані?
Can you believe I’ve got an alpha plus?
Ти можеш повірити, що я отримав відмінну оцінку?
Can you cook me a cake along the lines of the one you have bought in the supermarket?
Можеш проготувати мені пиріг, схожий на той, що ти купила в супермаркеті?
Can you cut me a piece of pizza?
Можеш мені відрізати шматок піци?
Can you do something about the light? I see nothing.
Можеш зробити щось зі світлом? Я нічого не бачу.
Can you get me out of here?
Допоможеш мені вибратися звідси?
Can you make out his comments?
Ти можеш зрозуміти його коментарі?
Can you open this damn window? I will choke here!
Ти можеш відкрити це кляте вікно? Я задихнусь тут!
Can you pass me the salt, please?
Передай сіль, будь ласка.
Can you recommend an all-in-one product for my hair to me ?
Чи можете Ви порекомендувати мені засіб для волосся два в одному?
Can you run me to the cinema?
Можеш підвезти мене до кінотеатру?
Can you run off some copies?
Можеш зробити кілька копій?
Can you spell your name, please?
Можете сказати Ваше ім’я по буквах, будь ласка?
Can your brother book me on the 10.15 flight?
Чи може твій брат купити мені квиток на рейс о 10.15?
can-do-ism
віра в те, що ти можеш досягати певних результатів
can/could/may I have...
можна мені, будь ласка...
Come on, you can do it!
Давай, ти зможеш!
Could I use your phone, please?
Перепрошую, чи не могла б я скористатися Вашим телефоном?
Could you explain it in simple language, please?
Чи не могли б Ви пояснити популярно?
Could you help me look for my keys?
Можеш допомогти пошукати мої ключі?
Could you just help me with those bags?
Чи не могли б Ви мені допомогти із пакетами?
Could you open the window, please?
Чи не міг би ти відкрити вікно, будь ласка?
Could you reach down that book from the top shelf?
Чи не міг би ти зняти мені книгу з верхньої полиці?
Could you speak a little louder?
Можеш говорити трохи голосніше?
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
Do you think we can get this past censors?
Гадаєш, нам вдасться отримати затвердження цензорів?
Do your worst, I can take it!
Роби найгірше, на що здатен, я переживу!
Excuse me, could you let me in?
Перепрошую, можна я зайду?
Exercise can make all the difference to your state of health.
Фізичні вправи можуть в корені змінити стан твого здоров’я.
for as long as I can remember
скільки себе пам’ятаю
Her movements were good, albeit she could dance better.
Її рухи були хорошими, хоча вона могла танцювати краще.