Словосполучення (звороти), що містять слово «au» у категорії «загальна лексика»
à la veille
напередо́дні  (чого)
à l’aide de
за допомогою  (кого, чого)
à midi
опі́вдні
à peine
зале́две
apercevoir qqch à l’horizon
помітити щось на обрії
au hasard
навмання́
au plus tard
щонайпізні́ше
aux pieds nus
бо́сий
boîte à lettres électronique
скринька електронної пошти
bombe à sous-munitions
касетна бомба
il a dignement refusé cette faveur
він згорда відхилив пропозицію
il a donné un chaste baiser à sa fiancée
він соромливо поцілував наречену
il a donné une réponse adroite pour ne gêner personne
він майстерно уникав відповідей, щоб нікого не образити
Il a dû quitter sa race après la dispute avec ses parents.
Він був змушений покинути своє плем’я після сварки з родичами.
il a du talent
він має талант
Il a dû tout perdre pour l’amour de la justice.
Йому довелося все втратити через волю до справедливості.
Il a écrit ce roman en étroite collaboration avec Witold Gombrowicz.
Він написав роман у творчому дуеті з Вітольдом Гомбровичем.
il a été correct avec moi depuis que tu es revenu
він нормально ставиться до мене відтоді, як ти повернувся
Il a été long à pouvoir comprendre ce qui se passait.
Він довго не міг зрозуміти, що коїлось.
il a été obstiné, capricieux, je ne l’ai pas reconnu aujourd’hui
капризний і вередливий раніше, сьогодні я його не впізнала
il a eu le courage de m’abandonner dans un village paumé au Maroc
йому не забракло жорстокості покинути мене в забитому селищі в Марокко
il a fais énormément d’efforts pour notre couple
він доклав багато зусиль для того, щоб в нас все вийшло
il a fait 5 pauses-café depuis le début de la journée de travail et vous prétendez ne pas le remarquer
він п’ять разів робив перерву на каву протягом робочого дня, а ви вдаєте, що не бачите
Il a fait beaucoup de balourdises dans sa vie.
Він наробив багато дурниць у своєму житті.
Il a fait une contribution éminente dans notre projet.
Він зробив значний внесок у наш проект.
il a fini son travail en un temps record
він закінчив роботу в рекордний час
Il a gagné des sommes insensées en 2018.
Він заробив шалені гроші у 2018.
Il a hérité de son entêtement et de sa fierté.
Він успадкував упертість та марнослав’я від неї.
Il a horriblement agi avec sa femme.
Він жахливо повівся зі своєю жінко.
il a insensiblement sorti le couteau de sa poche, l’a mis par terre et parti de la chambre sans un seul mot
він спокійно вийняв з кишені ніж, поклав на землю та вийшов, і слова не сказавши, з кімнати
il a installé Nathalie dans une chambre minuscule dans sa grande maison
він вселив Наталку у малесеньку кімнатку в своєму домі
il a la compréhension lente
розуміння в нього сповільнене
il a la main heureuse
йому щастить
Il a laissé un seul dessin pâle, à demi effacé.
Він залишив один-єдиний тьмяний нарис, і той наполовину стертий.
il a le nez qui coule
в нього нежить
Il a le talent de venir pile avant le repas.
Він має хист щоразу прийти саме на обід.
Il a même inclus un petit éloge de mon livre.
Вони навіть додали невеликий позитивний відгук про мою книгу.
il a mis ses mains dans les poches de pantalon
він запустив руки в кишені штанів
il a mis ses relations avec le monde réel en pause
він увірвав стосунки з реальністю
il a obtenu de jolis résultats
він отримав хороші результати
il a obtenu plusieurs citations
він отримав численні подяки
Il a osé s’opposer franchement aux projets de son chef.
Він наважився неприховано протирічити шефові.
il a parlé pour gardé son équilibre mental
він розмовляв, щоб зберегти здоровий глузд
Il a présenté mes idées dans un faux jour.
Він подав мої ідеї у фальшивому світлі.
Il a pris la responsabilité de l’orientation politique d’un parti.
Він узяв на себе відповідальність за політичний курс партії.
Il a pu abrier ce scandal au moins jusqu’au mariage de sa petite-fille.
Йому вдалося втаїти скандал принаймні до весілля онуки.
invisible à l’œil nu
такий, що його не видно голим (простим, вільним) оком
Nous mangeons des tartines au beurre et des œufs au petit déjeuner en général.
Зазвичай на сніданок ми їмо хліб з маслом та яйця.
On peut observer certaines planètes à l’œil nu.
Деякі планети можна побачити голим оком.
panier à salade
кошик для салату