Словосполучення (звороти), що містять слово «au» у категорії «загальна лексика»
au plus loin que
ості́льки
au plus loin que
скі́льки
au plus loin que
сті́льки
au plus loin que
так
au plus loin que
як
au premier abord
на перший погляд
Au revoir, passez un bon Noël !
До побачення, гарно Вам провести Різдво!
au sens habituel du terme
в звичному значенні слова
au son, aux sons de...
під звуки...  (чого)
au temps où les bêtes parlaient
коли ще звірі вміли говорити
au-dessous de glace
нижче нуля
au-dessus de glace
вище нуля
autoriser à continuer
дозволити продовжувати
Aux cours d’angais il n’y a pas d’harmonie dans les groupes.
На курсах англійської в групах немає однорідності.
aux quatre angles de la salle
по чотирьох кутах кімнати
aux quatre coins de l’Hexagone
у чотирьох кутках Франції  (абсурдність виявляється при прочитанні виразу у прямому значенні)
Avant de se suicider, Dalida a écrit: "La vie m’est insupportable. Pardonnez-moi".
Перед тим, як накласти на себе руки, Даліда написала: "Життя стало для мене нестерпним. Пробачте мені".
Avec des années, son amour pour la musique n’a fait que grandir.
З роками її любов до музики лише збільшилася.
avis au lecteur
вступне слово до читача
avoir à...
бути повинним  (зробити що)
avoir à...
мати можливість, нагоду  (зробити що)
avoir accès à Internet / à l’internet
мати доступ до мережі Інтернет
avoir du plaisir à...
мати насолоду від...
avoir qqn au téléphone
розмовляти телефоном  (з ким)
avoir un œuf à peler
гри́зтися  (з ким)
avoir une santé à toute épreuve
мати залізне здоров’я
Ayant laissé son passé derrière lui, il s’est réfugié au Canada.
Залишивши своє минуле позаду, він емігрував у Канаду.
bac à eau
бак для води
bac à légumes d’un réfrigérateur
лоток для овочів у холодильнику
bagages à main
ручна поклажа
balle au panier
баскетбо́л (ч.)
balle-au-chasseur (f)
доджбо́л (ч.)  (гра з м'ячем)
Bandage aux yeux, il ne voyait pas grand-chose.
З пов’язкою на очах він мало що бачив.
bar à bières
пивни́ця (ж.)
bar à bières
пивний бар
bar à ongles
салон манікюру
bar à sourire
салон, що спеціалізується на відбілюванні зубів
bar à vins
винний бар
barre à sphères
ганте́ль (ж.)
bas à talons renforcés
панчохи з посиленою п’яткою
bâtiment à vapeur
паропла́в (ч.)
Bernard a blessé son rival.
Бернар поранив свого противника.
biffer ce que l’on a écrit
закреслити написане
bijoux à la sciure
дешеві камінці або прикраси, що початково продавалися на тирсі
blessure par arme à feu
вогнепальне поранення
Bohdan Khmelnytsky faisait ses études au collège des Jésuites de Lviv.
Богдан Хмельницький навчався у Львівській єзуїтській колегії.
boîte à bijoux
шкату́лка (ж.)
boîte à idées
скринька для відгуків і пропозицій
boîte à images
телеві́зор (ч.)
boîte à lettres
поштова скринька