Словосполучення (звороти), що містять слово «You» у категорії «розмовна мова»
I tell you
запевняю тебе
if you don’t mind
вживається для того, щоб отримати дозвіл
I’m telling you
запевняю тебе
there you are
вживається, щоб сказати, що щось добре зроблено
there you are
от бачиш (бачите)
there you are
я ж казав (казала)
what do you know about that?
і що ти думаєш?
wouldn’t know sth if it hit you in the face
ти б не помітив чогось, навіть якби він/вона вдарила б тебе по обличчю/щось прилетіло тобі в обличчя
you can never tell
ти ніколи не знаєш
(you) do the maths
вживається, щоб сказати, що план чи ідея не спрацюють, тому що це надто дорого, неможливо тощо
you never know
хто його зна (знає)
you never know
хто́зна
You should have told her earlier. Damn, you’ve got me there.
Ти міг би їй і раніше розповісти. Чорт, це ти мене, звісно, загнав на слизьке.
you watch
от побачиш
You will bake in this sweater.
Ти зваришся у цьому светрі.
you wouldn’t read about it
ти не повіриш (ви не повірите)
you-know-who
сам знаєш хто
(you’re) damned if you do and damned if you don’t
що не зробиш ‒ все не так
you/we get
вживається замість "there is" або "there are"