Словосполучення (звороти), що містять слово «Tutti» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
Gesù piglia tutti
смерті не минути (не відперти)
Gesù piglia tutti
усі люди вмирущі
Gesù piglia tutti
усі ми там будемо
Gesù piglia tutti
усім там бути
giocare le proprie carte / tutte le carte
удатися до всіх способів  (для досягнення мети)
giocare le proprie carte / tutte le carte
ужити всіх засобів (заходів)  (для досягнення мети)
il tempo guarisce tutti i mali
збіжить вік ‒ ото тобі й лік
il tempo guarisce tutti i mali
час всі рани гоїть
il tempo guarisce tutti i mali
час усе лікує
il tempo scuopre tutto
час робить таємне відомим
il tempo vien per tutti
на все свій час (своя пора)
il tempo vien per tutti
усе має свій час
il tempo vince tutto
час усе перемагає
il tutto è maggiore della parte
ціле більше, ніж його частина
il ventre insegna il tutto
бабуся ворожить стала, як хліба не стало
il ventre insegna il tutto
біда вимучить ‒ біда й виучить
il ventre insegna il tutto
біда всього навчить
il ventre insegna il tutto
голод усього навчить
il ventre insegna il tutto
злидні навчать співати й скакати
il ventre insegna il tutto
кому біда докучить, той ся розуму научить
il ventre insegna il tutto
навчить біда ворожити, як нема що в рот положити
il ventre insegna il tutto
пішла голота на вигадки
il ventre insegna il tutto
у біді чоловік умудряється
il ventre insegna il tutto
що голіший, то мудріший
in tutta franchezza
від щирого серця
in tutta franchezza
по щирості
in tutta franchezza
поклавши руку на серце
in tutta franchezza
че́сно
in tutta franchezza
щиросе́рдно
in tutta franchezza
як на сповіді
in tutti i casi
в кожному (кожнім) разі
in tutti i casi
в усякому разі
in tutti i casi
за́вжди́
in tutti i casi
незмі́нно
in tutti i casi
пості́йно
in tutti i modi
будь-якими способами (засобами)
in tutti i modi
будь-якою ціною
in tutti i modi
за всяку ціну
inventarle (pensarle, trovarle) tutte
знайти усі можливі рішення (стратегії, засоби, ідеї тощо)
la volontà è tutto
без охоти нема роботи
la volontà è tutto
була б тільки охота ‒ наладиться і робота
la volontà è tutto
все знайдеться, аби була охота
la volontà è tutto
де охота, там і робота
la volontà è tutto
де руки й охота, там спора робота
l’oro non compra tutto
всього за гроші не купиш
l’oro non compra tutto
золото всього не купить
mangiare e grattare, tutto sta nel cominciare
щоб їсти та чухатися, багато розуму не треба
mettercela tutta
докласти всіх сил (усіх зусиль)
mettercela tutta
зробити все можливе
mettercela tutta
покласти [усі] сили (усю силу)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.