Словосполучення (звороти), що містять слово «Tempo» у категорії «архаїзми»
altri tempi, altre cure
інші часи ‒ інші турботи
arco da mattina empie le mulina; arco da sera tempo rasserena
веселка вранці ‒ на дощ, увечері ‒ на ясну погоду
aria rossa da sera buon tempo mena
червоне небо увечері ‒ до гарної погоди
avanza tempo
вдосталь часу
avanzar tempo
робити що-небудь передчасно (завчасно)
avere il bel (il buon) tempo
жити в розкошах (у достатках)
avere il bel (il buon) tempo
жити, гадки не мавши (без клопоту)
avere il bel (il buon) tempo
жити, лиха не знавши (не знати)
avere il bel (il buon) tempo
жити, лихом (горем) покотивши
avere il bel (il buon) tempo
жити собі співаючи
avere il bel (il buon) tempo
жити, як мед пити
avere tempo sereno
жити в розкошах (у достатках)
avere tempo sereno
жити, гадки не мавши (без клопоту)
avere tempo sereno
жити, лиха не знавши (не знати)
avere tempo sereno
жити, лихом (горем) покотивши
avere tempo sereno
жити собі співаючи
avere tempo sereno
жити, як мед пити
battere il tempo
диригува́ти
bisogna darsi ai tempi
потрібно іти в ногу з часом
buon (gran) tempo
довгий час
buon (gran) tempo
протягом довгого часу
buon (gran) tempo
чимало часу
certo tempo
певний (якийсь, деякий) час
chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
печені голуби не летять до губи
chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
розумний чоловік заздалегідь готує
chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
хочеш їсти калачі ‒ не сиди (не лежи) на печі
chi a tempo vuol mangiare, innanzi gli convien pensare
хто хоче їсти, мусить з печі злізти
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
вже як щастя, то й п’яниця поправиться
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
добре почав, добре й скінчив
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
добрий початок (почин) до кінця доведе
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
кому щастя служить, той ніколи не тужить
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
кому щастя, тому й доля
chi comincia a aver buon tempo, l’ha per tutta la vita
як добре почнеш, то й діло добре піде
chi compra a tempo, vende nove per altri e un per sè
хто купує в кредит, платить удвічі дорожче
chi è savio si conosce al mal tempo
у лиху годину пізнаєш розумну людину
chi ha tempo ha vita
допоки є життя, є надія
chi ha tempo ha vita
хто має час, той має життя
chi in tempo tiene, con tempo s’attiene
на всяке хотіння треба мати терпіння
chi in tempo tiene, con tempo s’attiene
хто жде, той діждеться
chi in tempo tiene, con tempo s’attiene
чекай, аж час прийде
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
вже як налупилось, то й вилупиться, колись-таки діждемось
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
діждемо пори, що й ми вилізем з нори
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
діждемо пори, що й пани злізуть з гори
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta
нічого, ми підождем, а все-таки своє візьмем
chiudersi il tempo
захма́рюватися
chiudersi il tempo
іти (збиратися, заноситися, кластися, заходитися, братися) на дощ
chiudersi il tempo
хма́ритися
compartire il tempo
розподіляти час
compiere il maturo tempo
дійти (досягти) зрілості
compiere il maturo tempo
дійти (досягти) старого віку (старих літ, старощів, старості)