Словосполучення (звороти), що містять слово «тебе» у категорії «загальна лексика»
Я божеволію від тебе.
I’m crazy about you.
Я вже під’їжджаю. Де ти приблизно?
I’m coming, whereabouts are you?
Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.
Я відплачу тобі за це.
I’ll get even with you for this.
Я дуже хочу з тобою зустрітися.
I’m dying to meet you.
Я загладжу свою провину перед тобою, я обіцяю.
I’ll make it up to you, I promise.
Я маю над тобою перевагу.
I’m one up on you.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я подарую тобі дім.
I’ll make you a present of a house.
Я помолюся за тебе.
I’ll say a prayer for you.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
I’m not with you. Please explain what you mean.  ([розм.])
Я тебе цілком підтримую.
I’m with you all the way.
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
як тебе (вас) звати?
what is your name?
Як ти думаєш, що їй подобається?
What do you think she likes?
Як ти, квіточко?
What’s up, flower?
як ти розумієш цю пісню?
what do you make of this song?
Як тобі ідея випити чашечку кави?
What would you say to a cup of coffee?
Яка спідниця тобі подобається більше: ця чи та?
Which dress do you like better: this one or that one?
Яке б рішення ти не прийняв, будь певен, що воно найкраще.
Whatever decision you make, be sure it’s the best one.
Яке ти отримав повідомлення?
What message did you receive?
Який тобі подобається? ‒ Жодний.
Which do you like? ‒ Neither.
яким вітром тебе занесло?
what brings you here?
Якщо ти колись приїдеш до Києва, обов’язково подзвони мені.
Should you ever come to Kyiv, don’t hesitate to call me.
Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.
якщо ти не заперечуєш (ви не заперечуєте)
if it’s all right with you