Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «такі» у категорії «загальна лексика»

такий, що зроблений з чорної квасолі		black bean
такий, що має коротке волокно		short-grained
такий, що має короткий цикл		short-cycle
такий, що має короткий цикл		short-cycled
такий, що має листки світло-зеленого кольору		paleleaf
такий, що має темне обличчя		black-faced
такий, що має форму цибулини		onion-shaped
такий, що має чорний живіт		black-bellied
такий, що має чорний зад		black-butted
такий, що має чорний клюв		black-billed
такий, що має чорну шию		black-throated
такий, що не досягнув цілі, не влучив тощо		short of
такий, що недалеко від цілі		short
такий, що немає боргів		square
такий, що ніколи не траплявся чи не існував		unknown
такий, що обробляється фермером-власником (про землю)		in hand
такий, що отримує чи вимагає негайної уваги		in hand
такий, що переривається		broken
такий, що під прямим кутом		square
такий, що піддається		open
такий, що підданий психоаналізу		on the couch
такий, що піклується про захист навколишнього середовища		green
такий, що поспішає (про годинник)		fast
такий, що поспішає (про годинник)		fast
такий, що поспішає на 5 хвилин (про годинник)		five minutes fast
такий, що потребує більше обговорень тощо		open
такий, що потребує детального розгляду		nice
такий, що працює (про комп'ютер)		up
такий, що ремонтується		up
такий, що різко змінює напрямок		tight
такий, що рішуче проти		set
такий, що рухається вгору		up
такий, що самотньо бродить (тиняється)		solivagant
такий, що сидить чи лежить		off one’s feet
такий, що стосується		relevant
такий, що стосується виплат по частинах		on easy terms
такий, що стосується до Різдва		festive
такий, що стосується до свят		festive
такий, що стосується домовленості		conventional
такий, що стосується іноземних країн		external
такий, що стосується інстинкту втікати чи битися у стресових ситуаціях		fight or flight
такий, що стосується людини чи речі, щойно згаданої		same
такий, що стосується потягів, що рухаються до важливих точок маршруту		up
такий, що страждає на недосипання		sleep-deprived
такий, що характеризується відсутністю роботи чи активності		slack
такий, що чітко щось усвідомлює, розуміє		awake
такий, якого критикують		under fire
те, що вгорі, таке саме, як і те, що внизу (вислів походить від латинського "Quod est inferius est sicut id quod est superius. Et quod est superius, est sicut quod est inferius..." у "Смарагдовій скрижалі", основному тексті герметизму)		as above, so below
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!		You must have a screw loose to go partying at your age!
Я перед такими не вибачаюся.		I don’t apologize to his kind ever.