Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «такі» у категорії «загальна лексика»

бути таким, на кого можна покластися		there
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.		There was no call for her to be so rude.
дитяча гра, у якій скляні кульки перекочуються таким чином, щоб влучити у кульку суперника		marbles
Запитання таке очевидне, що не потребує відповіді.		The question is so obvious as to need no reply. (’Collins Dictionary’)
Зимовий пейзаж довкола такий прекрасний.		The winter scenery around me is a poem.
Кожну другу суботу є такі зустрічі.		There are such meetings on alternate Saturday.
Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.		With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.
ліхтар/лампа з такою лінзою		bull’s-eye
Нашій країні потрібен хтось такий, як Рузвельт.		We need a Roosevelt for our country.
приклад такої роботи		work to rule
різні ссавці, такі як коні чи ведмеді		various mammals, as horses or bear
слово "ми" в таких контекстах		we
такий, з яким важко впоратися		too hot to handle
такий, на якому присутні одягнуті у вечірнє вбрання		black-tie
такий, про якого складно говорити		too hot to handle
такий, у якого в очах видно паніку або відчай		wild-eyed
такий, у якого розлад (про шлунок)		upset
такий, у якому суперники рівня один одному (про гру, матч тощо)		tight
такий, що без макіяжу		un-made-up
такий, що близько і тісно один з одним (про групу чи будову)		tight
такий, що був в ужитку		used
такий, що в порядку		well
такий, що вдвічі більший за розміром/кількістю тощо		twice the size/number/rate/amount, etc.
такий, що великого розміру		large-size
такий, що виділяє пару		vaporous
такий, що виконується за використання приладів		blind
такий, що випускає пару		vaporous
такий, що відхиляється від заданого курсу		wild
такий, що відштовхує воду		water-repellent
такий, що відштовхує воду		water-resistant
такий, що вказує на максимальну кількість		up to
такий, що включає використання води чи рідини		wet
такий, що дається раз на життя (про певний шанс чи досвід)		once in a lifetime
такий, що добре виконує роботу		worth his/her salt
такий, що добре розмоляє		well languaged
такий, що довго носиться		hard-wearing
такий, що є одержимий жінками		woman-mad
такий, що живе чи походить з Європи чи Сполучених Штатів		western
такий, що заслуговує на повагу		worth his/her salt
такий, що збережений на зиму для випасу худоби		winter-hained
такий, що збудований вдома		home-built
такий, що змушує людей ніяковіти		painful
такий, що зроблений вдома		home-baked
такий, що має білі квіти (про рослину)		white
такий, що має короткий радіус		tight
такий, що має лютий погляд		wild-eyed
такий, що має стіну (стіни)		walled
такий, що молодо виглядає		young-looking
такий, що мотивований/керується одержимістю жінками		woman-mad
такий, що народжений жінкою		woman-born