Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «такі» у категорії «загальна лексика»

бути таким, з ким поводяться нечесно чи несправедливо		get jerked around
бути таким, якому приділяють мало уваги і одразу кажуть, що він/вона не має рації		get/be given short shrift
вівці або велика рогата худоба у такому загоні		fold
переживати чи мати щось у такій кількості, як хочеться		get one’s fill of (sth)
платити такою (тією) самою монетою		fight fire with fire
політична або військова дія, організована таким чином, щоб поставити її у вину іншій стороні		false flag
такий, доставку якого сплачує продавець (про корабель)		F.O.B (free on board)
такий, з яким складно перебувати поруч		hard to take
такий, що без підборів		flat
такий, що без хвиль		flat
такий, що важко піддається керуванню		hard-driven
такий, що викликає відчуття щастя		feel-good
такий, що викликає залежність		hard
такий, що викликає погані емоції		feel-bad
такий, що використовує щось або тратить без обмежень		free
такий, що виражає згоду		fine
такий, що високої якості		fine
такий, що включає прилеглі території		great
такий, що вкритий хутром		fur (furred \| furred)
такий, що вражає		eye-filling
такий, що вражає, але звучить нещиро (про слова)		fine
такий, що демонструє небагато активності (про ціни, торгівлю тощо)		flat
такий, що добре почувається		fine
такий, що дуже чогось хоче чи бажає		first
такий, що жіночої статі		female
такий, що з твердого сплаву		hard metal
такий, що забезпечений урядом		government issue
такий, що змушує очі сльозитися		eye-watering
такий, що знімається без спеціального сценарію		fly on the wall
такий, що зроблений або складається із маленький частинок		fine
такий, що зроблений руками		hand
такий, що іноземною мовою		foreign-language
такий, що кольором нагадує уніформу		flat
такий, що має високий соціальний статус		good
такий, що має гострий край/кут тощо		hard-edged
такий, що має грубі риси обличчя		hard-featured
такий, що має ерекцію пеніса		hard
такий, що має заглиблення (про механізм тощо)		female
такий, що має маточку (про рослину)		female
такий, що має сильні/міцні руки/кулаки		hard-fisted
такий, що має тверде зерно		hard-grained
такий, що має тверду обкладинку		hard-backed
такий, що має тверду обкладинку		hard-cased
такий, що має тверду обкладинку		hard-covered
такий, що має тверду спинку		hard-backed
такий, що має тверду/міцну основу		hard-based
такий, що може складатися		folding
такий, що на низькому ходу		flat
такий, що найвищої якості		first-class
такий, що не включає прямий контроль чи втручання		hands-off