Словосполучення (звороти), що містять слово «не́ю» у категорії «загальна лексика»
це її точні слова
those were her very words
цей комплімент змусив її зашарітися
the compliment left her all ablush
Цей спогад залишився з нею на все життя.
This memory abided with her all through her life.
Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.
This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.
Чого вона хоче?
What does she want?
Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!
Why is she asking me? I know damn all about it!
Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?
Where does she get off telling me what to do?
Що з нею сталося?
What became of her?
Що ти їй сказав?
What did you say to her?
що турбує тебе (його, її)?
what’s eating you (him, her)?
Щойно батько за поріг, раз-раз ‒ і її дім вже був повен люду, і всі були готові до вечірки.
No sooner had her father left when, whoosh, the house was full of people and the party was about to begin.
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.
Я почала їй подобатися.
She came to like me.
Як ти думаєш, що їй подобається?
What do you think she likes?