Словосполучення (звороти), що містять слово «маєш» у категорії «загальна лексика»
... багато покликаних, та вибраних мало. (Євангеліє від Матвія, 22:14; пер. І. Огієнка)
Many are called, but few are chosen. (Matthew 22:14)
аборт, що здійснюється нелегально та людиною, яка не має медичної освіти
backstreet abortion
біологічна мати
biological mother
будь-яка рослина роду первоцвіту/вероніки, чиї пелюстки та центральна частина мають контрастні кольори
bird’s-eye
будь-яке тропічне або субтропічне дерево, яке має щільну довговічну деревину темного кольору
black ironwood
бути вдячним за те, що маєш
be appreciative of what you have
бути одруженим та мати дітей
be married with children
бути присутнім під час успішного завершення чогось або мати вигоду з цього
be in at the kill
вирахування ваги, яку мусить мати кінь для участі у перегонах
allowance
висока, сильна жінка, що має атлетичну будову тіла
Amazon
група людей, які мають ультраправі погляди
alt-right
дитина, що має добрі здібності до навчання
academic child
діяти, не маючи злих намірів
act out of no malice
єдине, що має значення
all that matters/the only thing that matters
жінка, що має багатий життєвий досвід та яку не можна шокувати аморальною поведінкою тощо
a woman of the world
інструмент/механізм, що має зубці
alligator
кількість взяток, які має взяти сторона або гравець, щоб за них нараховувалися очки
book
льодяник, що має форму кулі
bull’s-eye
мало не
almost
мати 12 років
be 12 years of age
мати в сумі
add up to
мати вигляд (на що)
back  (backed | backed)
мати відношення до чогось
bear a relation (relationship) to sth
мати вплив
bring to bear
мати гарячку (лихоманку, жар)
be running a fever
мати гроші
be in the black
мати дивну ідею
be visited by an odd idea
мати доступ
access  (accessed | accessed)  (sth.)
мати за п’ятдесят років
be in one’s fifties
мати задоволення
afford/have/enjoy the luxury of (sth)
мати змогу робити те, що хочеться
be left to oneself
мати інтерес до певної діяльності
be bitten by the ‒ bug
мати кепський настрій
be in a black mood
мати купу помилок
be full of mistakes
мати місце
belong  (belonged | belonged)
мати мішок на голові та зв’язані руки (про в'язня)
be bagged and zip-tied
мати можливість
can  (could)
мати намір
be out to do  (sth)
мати намір покарати когось
be out to get  (sb)
мати настрій
be/feel in the mood (for sth)
мати нервовий зрив
break down
мати перевагу
be sitting pretty
мати першим елементом
begin  (began | begun)
мати поганий настрій
be in a bad mood
мати право на щось
be entitled to [do] sth
мати прибуток (про певну суму, яку має людина)
be <...> to the good
мати роботу
be in work
мати сильніший характер чи бути більш рішучим, ніж інші
be made of sterner stuff
мати тічку (про корову)
bull  (bulled | bulled)
мати/здобувати перевагу
be one up [on sb]/get one up on sb