Словосполучення (звороти), що містять слово «маєш» у категорії «загальна лексика»
мати час
have the time
мати час
have time
мати час чи гроші, які можна використати/витратити
have sth to play with
мати честь (щось робити)
have the honour of doing sth
мати честь
have the pleasure of
мати чогось вдосталь, щоб витратити
have sth to spare
мати шанс (щось зробити)
have the ball at one’s feet
мати що сказати
have sth to say for oneself
мати щось в надлишку
have sth to burn
мати щось на чиємусь боці / бути на чиємусь боці
have sth on one’s side / sth is on one’s side
мати щось поруч з собою (щоб використати за необхідності)
have sth ready
мати щось при собі
have sth on sb
мати щось спільне
have sth in common
мати щось у своєму розпорядженні
have sth at one’s command
мати щось, що хтось/щось може запропонувати
have sth to offer
Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I don’t know where he gets off telling me how to react.
Мене не цікавить, що ти хочеш, це не має ніякого значення.
I don’t care what you want, it’s all one to me.
не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
have nothing/a lot etc in common [with sb]
не мати певної риси чи якості
have not a ‒ bone in one’s body
не мати справ з (ким)
have nothing to do with (sb)
не мати чим зайнятися
have time to kill
не мати чого втрачати (кому)
have nothing to lose
не мати чого приховувати
have nothing to hide
не мати чого сказати (не хотіти брати участь у розмові)
have nothing to say for oneself
Пробачте, але ми не маємо вільних місць.
I am sorry, but we are booked up.
система, за якою працівники не мають закріплених місць і займають будь-який вільний стіл
hot desking
Скільки грошей ти маєш на прожиття цього місяця?
How much money do you have to live on this month?
такий, що стосується ДТП, під час якої водій машини, що має безпосереднє відношення до аварії, зникає з місця злочину
hit-and-run
(хтось) мав кращі часи
have seen better days
Цього тижня я маю багато роботи.
I have much work to do this week.
Я б не хотіла, щоб будь-хто з вас мав справу з Келвіном.
I wouldn’t wish Kelvin on any of you.
Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
I might have solved this murder if we’d had enough time.
Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.
Я готова поклястися, що мала гаманець в сумці.
I could have sworn I had the wallet in my purse.
Я їду зараз, хоча мав це зробити ще кілька років тому.
I am leaving now when I should have done it several years ago.
Я мав ті ж самі упередження щодо нього, що й ти.
I had the same preconceptions about him that you do.
Я мало не розплакалася, коли думала про те, що вона накоїла.
I could have wept thinking what she’d done.
Я маю дещо для тебе.
I have something for you.
я маю ідею
I know
Я маю на думці піти.
I have a mind to go.
Я маю на увазі
I mean
Я маю намір витратити всі свої гроші тут.
I intend to spend all my money here.
Я маю старий будинок і старий автомобіль.
I have an old house and an old car.
Я не впевнений, що хочу мати серйозні стосунки.
I am not sure I want to commit.
Я не маю бажання обговорювати це саме зараз.
I am not mindful to discuss it right now.
Я не маю жодної гадки, про що ти говориш.
I have absolutely no idea what you are talking about.
Я не маю із собою грошей.
I haven’t any money about me.
Я не маю із собою (при собі) грошей.
I have no money on me.
я не маю нічого проти тебе особисто
I have nothing against you personally
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!