Переклад слова "white" українською

whiteбрит.: /wʌɪt/амер.: /(h)waɪt/

adj.
1. бі́лий
  pure/snow white - білосні́жний
2. бліди́й
  white as a sheet - блідий як смерть; як біль білий; білий як полотно (як хустка)
  Син.: pale
3. си́вий
  Син.: gray
4. такий, що має білі квіти
  (про рослину)
5. білоко́рий
  (про дерево)
6. ([брит.])
  такий, що з молоком чи вершками
  (про каву чи чай)
7. прозо́рий
  Син.: transparent, colourless
8. білошкі́рий
  ;
  бі́лий
9. ([іст.])
  контрреволюці́йний
  ;
  бі́лий
  Син.: counter-revolutionary, reactionary
  Ант.: red
n.
1. бі́лий
  ;
  білий колір
2. білий одяг
3. (whites)
  білий одяг
  (про спортивну уніформу тощо або в контексті прання)
  ([брит.]) Don’t wash whites and coloureds together. ([брит.]) ([[UK]] ) - Не періть біле разом з кольоровим.
4. біле вино
  a dry white - сухе біле вино
5. шахіст чи шашкіст, що грає білими
6. ([більярд])
  біла куля
7. біло́к (ч.)
  Син.: albumen
8. (White)
  білошкіра людина
  ;
  бі́лий (ч.)
9. ([анат.])
  скле́ра (ж.)
  ;
  білкова оболонка ока
v.
(whited | whited) tr.
1. ([арх.])
  біли́ти
  
  (що)

Словосполучення (звороти), що містять "white"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 58

розм., Пн. США, зневажл.

Кількість фраз: 1

арх., мед.

Кількість фраз: 3

літ.

Кількість фраз: 1

анат.

Кількість фраз: 13

бот.

Кількість фраз: 6

брит.

Кількість фраз: 1

брит., зоол.

Кількість фраз: 1

брит., іст.

Кількість фраз: 1

буд.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 12

іст.

Кількість фраз: 1

кул.

Кількість фраз: 1

література

Кількість фраз: 1

мед.

Кількість фраз: 3

образл.

Кількість фраз: 2

Пн. США

Кількість фраз: 1

фото

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 8

жарг.

Кількість фраз: 1

a dry white		сухе біле вино
a white Christmas		сніжне Різдво
a white wedding		традиційне весілля, коли наречена одягнена в білу сукню
be down in black and white		бути написаним (записаним)
be in black and white		чорне (чорним) по білому (написано, надруковано)
beat egg whites		збивати білки
beat egg whites to firm peaks		збивати білки до твердих (гострих, жорстких, стійких, крутих, стабільних, тугих) піків
beat egg whites to soft peaks		збивати білки до м’яких піків
beat egg whites to stiff peaks		збивати білки до дуже твердих (гострих, жорстких, стійких, крутих, стабільних, тугих) піків
black and white		нейтральні тони чорного, білого, сірого
black and white		чорно-біла фотографія
black and white		щось написане або надруковане
black-and-white		такий, що написаний (надрукований) чорним по білому
black-and-white		такий, що написаний (надрукований) білим по чорному
black-and-white		такий, що чітко розділений на добро і зло
black-and-white		максималісти́чний
black-and-white		такий, що базується на абсолютно протилежних цінностях
black-and-white		такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі
black-and-white		чітко окреслений
black-and-white		монохро́мний
black-and-white		чо́рно-бі́лий
black-and-white		написаний або надрукований
black-or-white		такий, що базується на абсолютно протилежних цінностях
black-or-white		максималісти́чний
black-or-white		такий, що чітко розділений на добро і зло
black-or-white		чітко окреслений
black-or-white		такий, що оцінює речі або розглядає їх як повністю добрі, або повністю злі
egg white		яєчний білок
Here are the proofs in black and white.		Ось докази, написані чорним по білому.
in black and white		у складі фразеологічних зворотів
in black and white		використовуючи обладнання, що продукує чорно-білі фото тощо
It is in black and white.		Це написано чорним по білому.
pearly white teeth		білюсінькі зуби
pure/snow white		білосні́жний
The photo was in black and white.		Фото було чорно-білим.
think in black and white		мислити простими категоріями, які є протилежними (наприклад, хороше та погане тощо)
to show up white		білі́шати
white chocolate		білий шоколад
white flag		білий прапор
white man’s burden		тягар білої людини (про обов'язок білих колонізаторів освічувати свої колонії)
white out		погіршувати здатність бачити, піддаючи яскравому світлу
white out		замальовувати коректором (помилку)
white out		переставати бачити кольори перед втратою свідомості (про людину)
white out		порушуватися через вплив яскравого світла (про зір)
white tea		чай з молоком
white water		вода, що вирує
white-furred rabbit		білошерстий кролик
white-hot		сповнений ентузіазму
white-hot		захо́плений
white-hot		роз’я́рений
white-hot		роз’ярі́лий
white-hot		розлю́чений
white-hot		дуже гарячий
white-hot		розжарений добіла
white-water		так, що стосується води, що вирує
whiter than white		надзвичайно білий
winter white		жовтувато-білий колір
winter-white		жовтува́то-бі́лий

white cell-blood		лейко́з (ч.)
white cell-blood		лейкемі́я (ж.)
white cell-blood		білокрі́в’я (с.)

granular white blood cell		гранулоци́т (ч.)
granular white blood cell		зернистий лейкоцит
nongranular white blood cell		незернистий лейкоцит
nongranular white blood cell		агранулоци́т (ч.)
white blood cell		лейкоци́т (ч.)
white blood cell		білокрі́вець (ч.)
white blood cell		біле кров’яне тільце
white blood corpuscle		білокрі́вець (ч.)
white blood corpuscle		лейкоци́т (ч.)
white blood corpuscle		біле кров’яне тільце
white cell		білокрі́вець (ч.)
white cell		лейкоци́т (ч.)
white cell		біле кров’яне тільце

pink-and-white shower		дерево виду Cassia javanica
white poplar		тюльпанове дерево
white poplar		тополя біла
white poplar		ліріодендрон тюльпановий
white poplar		тополя осикоподібна
white wild indigo		будь-яка біла квітка роду Baptisia

black-and-white colobus		будь-яка чорно-біла мавпа роду Colobus
black-and-white creeper		птах виду Mniotilta varia
black-and-white warbler		птах виду Mniotilta varia
black-veined white		метелик виду Aporia crataegi
black-veined white butterfly		метелик виду Aporia crataegi
cabbage white		білан ріпаковий
large white		велика біла свиня (порода)
large white		білан ріпаковий
small white		білан ріповий (Artogeia rapae)
white-billed diver		гагара білодзьоба
white-winged black tern		крячок білокрилий
white-winged blackbird		птах виду Calamospiza melanocorys

white blood cell count		кількість лейкоцитів
white blood count		кількість лейкоцитів
white count		кількість лейкоцитів

blacky-white		а́нгло-інді́йка (ж.)
blacky-white		а́нгло-інді́єць (ч.)

in black and white		чорне (чорним) по білому (написано, надруковано)
raise the white flag		викинути білий прапор
see sth in black and white		кидатися з краю до краю
see sth in black and white		кидатися з однієї крайності до другої
see sth in black and white		кидатись з одного краю до другого [краю]
white as a sheet		білий як полотно (як хустка)
white as a sheet		як біль білий
white as a sheet		блідий як смерть

Знайти переклад