Переклад слова "red" українською

redбрит.: /red/амер.: /red/

adj.
1. черво́ний
  go/turn red - червоні́ти; червоні́шати
2. руди́й
  Green eyes and red hair run in my family. - Зелені очі та руде волосся властиві моїй сім’ї.
3. ([несхвал.], [розм.])
  комуністи́чний
  ;
  лі́вий
  Син.: communist, left-wing
n.
1. черво́ний (ч.)
  ;
  червоний колір
2. червоне вино
  Див. також: white
3. ([несхвал.]; [розм.])
  комуні́ст (ч.)
  ;
  комуні́стка (ж.)
  ;
  лі́вий (ч.)
  ;
  лі́ва (ж.)

Словосполучення (звороти), що містять "red"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 23

розм.

Кількість фраз: 9

розм., амер.

Кількість фраз: 2

розм., фразеол.

Кількість фраз: 3

амер.

Кількість фраз: 2

анат.

Кількість фраз: 6

астрон.

Кількість фраз: 2

брит.

Кількість фраз: 1

брит., фразеол.

Кількість фраз: 2

геогр.

Кількість фраз: 1

геол.

Кількість фраз: 1

зоол.

Кількість фраз: 9

іст.

Кількість фраз: 2

канад.

Кількість фраз: 1

ливар.

Кількість фраз: 1

ливар., рідк.

Кількість фраз: 2

література

Кількість фраз: 1

мор.

Кількість фраз: 2

Пн. США

Кількість фраз: 1

Пн. США, фразеол.

Кількість фраз: 1

спорт

Кількість фраз: 1

фото

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 1

a lady in red		жінка в червоному вбранні
all-red		такий, що стосується маршруту між Британією та її заморськими територіями (членами Співдружності націй)
be on red alert		бути готовим до небезпеки
be on red alert		бути попередженим про небезпеку
better Red than dead		краще бути під владою комуністів, ніж мертвим
fiery red		вогня́но-черво́ний
fiery red hair		вогняно-руде волосся
go/turn red		червоні́ти
go/turn red		червоні́шати
Green eyes and red hair run in my family.		Зелені очі та руде волосся властиві моїй сім’ї.
He ran the red light!		Він проїхав на червоний!
red alert		термінове попередження про неминучу небезпеку
red flag		червоний прапор (символ небезпеки, соціалістичного руху тощо)
red in tooth and claw		дикий і жорстокий
red is the new black this season		червоний ‒ наймодніший колір цього сезону
red wine		червоне вино
red-hot		дуже гарячий
red-hot		червоногаря́чий
red-nosed		червононо́сий
Remind me to buy a bottle of red wine.		Нагадай мені купити пляшку червоного вина.
run a red light		проїжджати на червоне світло (світлофора)
sb’s face goes/turns red		чиєсь лице червоніє
This red dress will have to do [you].		Ця червона сукня має [тобі] підійти.

caught red-handed		спійманий на гарячому (про злочинця)
paint the town (red)		загу́лювати (іти розважатися в бари, клуби тощо)
red-eye		такий, що стосується пізнього/раннього перельоту
red-eye		ранній/пізній переліт (що не дає можливості пасажиру виспатися)
red-eye		такий, що стосується перельоту, що триває всю ніч
red-eye		переліт, що триває всю ніч
red-hot		успі́шний
red-hot		популя́рний
The red colour is in this year.		Цього року в моді червоний колір.

red-eye		дешеве віскі
take the red eye		летіти рейсом, що триває всю ніч

be in the red		бути по вуха в боргах
red flag		червоне полотно для бика (щось, що викликає роздратування, лють)
red flag		сигнал небезпеки

red-eye gravy		підлива, зроблена з соків шинки та з додаванням кави
red-flag		визначати що-небудь як ризиковане, небезпечне

red blood cell		еритроци́т (ч.)
red blood cell		червонокрі́вець (ч.)
red blood cell		червоне кров’яне тільце
red cell		червоне кров’яне тільце
red cell		еритроци́т (ч.)
red cell		червонокрі́вець (ч.)

red giant		червоний гігант
the Red Planet		Червона планета (назва Марса)

a red rag to a bull		як червоний колір для бика
a red rag to a bull		як червона ганчірка для бика

red-bellied black snake		змія виду Pseudechis porphyriacus
red-billed streamertail		птах виду Trochilus polytmus
red-eye		будь-яка прісноводна риба з червоними очима
red-eye		риба виду Ambloplites rupestris
red-eye		чорну́ха (ж.)
red-eye		краснопі́рка (ж.)
red-throated diver		гагара червоношия
red-throated loon		гагара червоношия
red-winged blackbird		птах виду Agelaius phoeniceus

all-red		такий, що позначає лінію телеграфу, торгівельний маршрут тощо на території Великої Британії
All-Red Route		маршрут, що пролягав між Британією та її заморськими територіями

red-short		дефект, що утворився через червоноламкість заліза чи сталі
red-short		червоноламке залізо чи сталь

red ensign		червоний прапор із британським прапором ліворуч угорі, під яким ходять зареєстровані у Великій Британії судна ()
red flag		червоний прапор із британським прапором ліворуч угорі, під яким ходять зареєстровані у Великій Британії судна ()

Знайти переклад