Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
raw
брит.
:
/rɔː/
амер.
:
/rɔ/
Приховати приклади
adj.
сири́й
raw meat
-
сире м’ясо
черво́ний
;
подра́знений
;
болю́чий
(про шкіру)
Her throat is raw.
-
Її горло червоне.
Син.:
sore
,
red
,
inflamed
необро́блений
(про матеріал, речовину)
raw silk
-
шовк-сире́ць (
ч.
)
Син.:
unprocessed
неконтрольо́ваний
;
си́льний
(
про емоцію
)
Син.:
strong
,
intense
чутли́вий
Син.:
sensitive
такий, якого не проаналізували, не оцінили, не обробили тощо
(
про дані
)
правди́вий
;
реалісти́чний
in the raw
-
по правді
Син.:
realistic
(
[амер.]
;
[розм.]
)
вульга́рний
;
лайли́вий
(про мову)
Син.:
coarse
,
crude
сири́й
;
во́гкий
;
холо́дний
(про погоду)
Син.:
cold
,
damp
,
bleak
недосві́дчений
raw talent
-
уроджений талант
( але ще не розвинений )
Син.:
inexperienced
необро́блений
(
про край одягу
)
raw edge
-
необроблений край
( тканини )
(
[амер.]
)
сві́жий
(
нещодавно зроблений
)
(
[розм.]
)
несправедли́вий
;
нече́сний
raw deal
-
нечесна угода
(
[пд.-афр.]
;
[зневажл.]
)
такий, що з традиційної племінної чи сільської культури
**********
in the raw
-
голяка́
;
у чому мати народила
touch sb on the raw
-
зачіпати за живе
touch/hit a raw nerve
-
зачіпати за живе
Словосполучення (звороти), що містять "raw"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
Her throat is raw.
Її горло червоне.
I sleep in the raw.
Я сплю голяка.
in the raw
по правді
raw deal
нечесна угода
raw edge
необроблений край
(
тканини
)
raw egg
сире яйце
raw fish
сира риба
raw meat
сире м’ясо
raw silk
шовк-сире́ць (
ч.
)
raw talent
уроджений талант
(
але ще не розвинений
)
The skin was rubbed raw.
Шкіра була здерта.
розм.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
come the raw prawn
намагатися обдурити
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
catch/touch sb on the raw
зачепити за живе
hit/touch a [raw/sensitive] nerve
зачепити за живе
in the raw
голяка́
in the raw
у чому мати народила
touch sb on the raw
зачіпати за живе
(
кого
)
touch/hit a raw nerve
зачіпати за живе
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title