Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
cold
брит.
:
/kəʊld/
амер.
:
/koʊld/
Приховати приклади
adj.
холо́дний
go/get cold
-
холо́нути
ice/stone/freezing cold
-
дуже холодний
brutal cold
-
дуже холодно
turn/grow cold
-
раптово ставати холодним
( про погоду )
cold weather
-
холодна погода
bitterly cold
-
дуже холодний
unusually/exceptionally cold
-
незвичайно холодно
It is cold out/outside.
-
Надворі холодно.
be/feel cold
-
відчувати холод
хо́лодно
(
про людину, яка відчуває холод
)
I’m cold
-
мені холодно
(
[розм.]
)
(ужив. як іменна част. складеного іменного присудка (complement))
(
be out cold
)
неприто́мний
She was out cold yesterday.
-
Учора вона знепритомніла.
Син.:
unconscious
ме́ртвий
Син.:
dead
беземоці́йний
;
байду́жий
;
холо́дний
in cold blood
-
холоднокро́вно
Син.:
unemotional
об’єкти́вний
in the cold light of day
-
зра́нку
( коли думки ясніші );
на тверезу голову
Син.:
objective
фригі́дний
Син.:
frigid
холо́дний
(
про колір, що містить сірий чи блакитний
)
несві́жий
(
про слід, новини тощо
)
cold news
-
застарілі новини
Ант.:
hot
(ужив. як іменна част. складеного іменного присудка (complement))
негото́вий
;
непідгото́ваний
She has made a great speech cold.
-
Вона виголосила чудову промову без підготовки.
Син.:
unprepared
,
unready
депреси́вний
;
такий, що засмучує
Син.:
depressing
,
saddening
,
gloomy
(ужив. як іменна част. складеного іменного присудка (complement))
під чиєюсь владою
Син.:
at one's mercy
n.
хо́лод (
ч.
)
засту́да (
ж.
)
catch a cold
-
засту́джуватися
adv.
(
[Пн. США]
;
[розм.]
)
зо́всім
;
по́вністю
Син.:
completely
,
entirely
рапто́во
Син.:
suddenly
Словосполучення (звороти), що містять "cold"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
50
Показати фрази
a chill/cold/biting wind from the north
прохолодний / холодний / пронизливий вітер з півночі
become cold
ставати холодно
be/feel cold
відчувати холод
bitterly cold
дуже холодний
blue with cold
синій від холоду
brutal cold
дуже холодно
catch a cold
засту́джуватися
cold and wet
холодно і вогко
cold comfort
мала втіха
cold news
застарілі новини
cold snap
недовгий період лютого холоду
cold spell
період холодної погоди
cold spell
хо́лод (
ч.
)
(
період холодної погоди
)
cold steel
січна (холодна) зброя
cold war
холодна війна
cold weather
холодна погода
cold-blooded murder
холоднокровне вбивство
cold/harsh light
холодне світло
cold/severe winter
люта зима
Don’t swim in the cold water!
Не плавай у холодній воді!
extreme cold
лютий холод
feel the heat/cold
погано переносити спеку/холод
get cold
замерза́ти
go/get cold
холо́нути
have a cold
застуди́тися
hot/cold food
гаряча / холодна їжа
hug oneself against the cold
обіймати себе, щоб не мерзнути
I was left out in the cold.
Мені не приділили уваги.
ice/stone/freezing cold
дуже холодний
I’m cold
мені холодно
in cold blood
холоднокро́вно
in the cold light of day
зра́нку
(
коли думки ясніші
)
it is cold
хо́лодно
It is cold out/outside.
Надворі холодно.
it turns cold
стає холодно
it’s cold
хо́лодно
I’ve recovered
from
my cold.
Я видужала після застуди.
leave sb cold
утрачати інтерес до когось
out in the cold
без уваги
pour cold water over/on sth
розно́сити
(
що
)
quite/pretty cold
досить холодний
She has made a great speech cold.
Вона виголосила чудову промову без підготовки.
She was out cold yesterday.
Учора вона знепритомніла.
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
stupid with cold/sleep/shock etc
отупілий від холоду/сну/шоку тощо
The soup is cold but delicious.
Суп холодний, але дуже смачний.
throw/pour cold water on
(
sth
)
розкритико́вувати
(
що
) (
план чи ідею тощо
)
to fight off a cold
боротися із застудою
turn/grow cold
раптово ставати холодним
(
про погоду
)
unusually/exceptionally cold
незвичайно холодно
розм.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
cold one
кухоль, пляшка чи бляшанка охолодженого пива
get cold
ставати холодно
get the cold shoulder
бути таким, із ким холодно поводяться
get the cold shoulder
бути таким, кого демонстративно ігнорують
give sb the cold shoulder
ігнорува́ти
(
кого
) (
навмисно
)
розм.
,
амер.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
get cold feet
зляка́тися
have cold feet
боя́тися
розм.
,
брит.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
cold fish
черства (неприязна) людина
cold fish
суха́р (
ч.
)
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
it was wondrous cold
було надзвичайно холодно
жарт.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
sb needs a cold shower
комусь треба охолонути
(
про когось, хто сексуально збуджений
)
іст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
the Cold War
Холодна війна
(між СРСР та США; у період із 1945 по 1991 рік)
ливар.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
cold-short
холодноламки́й
обр. мист.
,
полігр.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
cold-pressed [watercolour] paper
[акварельний] папір холодного пресування
Пн. США
Кількість фраз:
1
Показати фрази
cold cash
готі́вка (
ж.
)
старомодн.
,
усн. мова
Кількість фраз:
1
Показати фрази
you’ll catch your death [of cold]
ти занедужаєш
(
уживається, щоб застерегти когось, щоб він не захворів, оскільки змок чи змерз
)
фіз.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
cold fusion
холодний ядерний синтез
фразеол.
Кількість фраз:
7
Показати фрази
[as] cold as ice/stone/the grave
холодний, як (мов) крига
blow hot and cold
сім п’ятниць на тиждень
(у кого)
blow hot and cold
постійно змінювати думку
go hot and cold
кидати (кинути) то в жар, то в холод
in the cold light of day
на тверезу голову
make sb’s blood run cold
заморожувати [всю] кров [у жилах]
pour cold water over/on sth
критикува́ти
(
що
)
жарг.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
catch a cold
втрачати інвестиції
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title