Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

oldбрит.: /əʊld/амер.: /oʊld/
  1. adj.
      1. Син.: decrepit, senile
    1.  ([амер.]; [розм.]) 
      Син.: tiresome, annoying
    2. Син.: bygone, past, former
    3. Син.: former, previous, ex
    4.  (вжив. як імен.) 
    5.  ([розм.]) 
      1. Син.: shabby
      2. Син.: discarded
    6. Син.: experienced
    7. Син.: practised, hardened
    8. Син.: sensible, wise, mature
    9.  
      (про урожай)
    10.  ([геол.]) 
    11. Син.: grayish, dusty
    12.  ([поет.]) 
      Син.: primeval
    13.  ([поет.]) 
  2. n.
    1.  (у фразі days of old) 
      Син.: yore
    2.  (the old) 
       
      (старі речі)
      ;
    3.  (the old) 

**********

([розм.])  be a chip off the old block ([розм.]) - бути схожим на когось із батьків (зовнішністю або характером)
old bird - стріляний птах (особливо про досвідченого злодія)
reopen old wounds - роз’ятрювати старі рани (про поганий досвід, неприємні спогади тощо)
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "old"
Загальна лексика (210) Зневажлива лексика (4) Політика та політологія (9)
Австралійські діалектизми (15) Зоологія (8) Прислів’я та приказки (5)
Американська англійська (28) Ігри (2) Релігія (17)
Англійські регіоналізми (3) Історія (10) Рідковживані слова (17)
Африканські діалектизми (5) Література (1) Розмовна мова (94)
Біблійська лексика (1) Металургія (2) Сільське господарство (3)
Ботаніка (13) Мистецтво (1) Спорт (2)
Британська англійська (23) Мікологія (4) Страхування (1)
Геологія (4) Морська тематика (3) Техніка (1)
Грубі слова (1) Музика (4) Усна мова (1)
Діалектизми (1) Несхвальне (1) Фізика (1)
Діалектизми Західної Індії (1) Новозеландські діалектизми (4) Фразеологізми (крилаті вислови) (38)
Економіка (5) Образлива лексика (4) Футбол (2)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (13) Освіта (2) Шотландське (1)
Жартівливе (9) Південно-Африканські діалектизми (1)
Застарілі слова (10) Поетична мова (1)