Словосполучення (звороти), що містять слово «old» у категорії «розмовна мова»
a creepy old man
огидний стариган
any old place
бу́дь-де
any old thing
бу́дь-що
any old time
бу́дь-коли
as tough as old boots
жорстки́й  (про їжу)
be a chip off the old block
бути схожим на когось із батьків  (зовнішністю або характером)
be old enough to be one’s father/mother
бути значно старшим
dirty old man
старий донжуан
dirty old man
старий розпусник
Don’t worry, old thing!
Друже, не нервуй!
good old boy
білошкірий чоловік із південних штатів Америки, що характеризується вірністю своїм друзям та нетолерантним ставленням до чужих ідей, що не збігаються з його власними
He is a chip off the old block with his dad’s smile.
У нього батькова посмішка.
in any old place
бу́дь-куди
it’s a funny old world
от такий дивний/несправедливий світ
[it’s] the same old story
це вже ми чули
[it’s] the same old story
[це] стара пісня (казка)
little old
дороги́й
money for jam/old rope
легкий хліб
money for jam/old rope
легкі гроші
money for jam/old rope
незагорьовані гроші
my little old wife
моя дорога дружина
not just any (old)
не якийсь там
old boot
стара негарна жінка
old boy
дід (ч.)
old boy
стари́й (ч.)
old chum
давній друг
Old Colony
Стара Колонія  (прізвисько Массачусетсу)
old dear
ба́ба (ж.)
old dear
стара́ (ж.)
old devil/rascal
старий шкарбан (шкарбун)
old devil/rascal
чорт (ч.)
old fart
старий пердун
old fart
старий хрін
old fart
старий шкарбан (шкарбун)
old fellow
пе́ніс (ч.)
old flame
коли́шній (ч.)
old flame
коли́шня (ж.)
old flame
колишній хлопець (дівчина)
old fogey
відсталий старий
old fool/bastard/bat etc.
старий хрін
old fruit
стари́й (ч.)  (дружня форма звертання до чоловіка)
old girl
ба́ба (ж.)
old girl
приязна форма звертання до дівчини або жінки
old girl
стара́ (ж.)
Old Glory
прапор США
old habits die hard
звичка ‒ то друга натура
old habits die hard
звичка ‒ що вдача
old hat
щось заяложене, заїжджене, нудне
old lady
ді́вчи́на (ж.)
old lady
дружи́на (ж.)
  • 1
  • 2