Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

Шукати переклад послівно: lo scemo l idiota del villaggio.
lo scemo / l’idiota del villaggio
  1. fr.
    1.  ([прост.]) 
      людина, яка є постійним предметом знущань у певній спільноті
    2.  ([прост.]) 
      1. дурний як пень (як колода, як ступа, як драний чобіт)
      2. ума ні з шило нема
         
        (у кого)
      3. розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину)
         
        (у кого)
      4. розуму ані ложки
         
        (у кого)
      5. пуста макітра
         
        (у кого)
      6. несосвітенний (непроторенний, заплішений) дурень
      7. такого дурня пошукати
      8. кругом дурень
      9. тричі дурень
      10. набитий (безнадійний, заплішений) дурень
      11. безпросвітний туман
      12. дурна (слабка, капустяна) голова
      13. від світа дурень
      14. дурний, хоч об дорогу вдар
      15. дурний, аж світиться
      16. дурний, аж крутиться
      17. дурний ‒ далі нікуди
      18. туман туманом
      19. дурень дурнем
      20. бовдур бовдуром
      21. мідний лоб
        Син.: testa vuota, pesce lesso; [прост.] lo scemo / l’idiota del villaggio; [евфем.], [прост.] testa di rapa, testa di cavolo; [прост.], [вульг.] testa di cazzo; [евфем.], [літ.] torso di cavolo