«Grafiati» – оформлення списків літератури

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

di[di]
  1. prep.  (у поєднанні з означеним артиклем утворює форми: prep. art. m. sing.: del, dello; m. pl. dei, degli; f. sing.: della; f. pl.: delle) 
      1. giornale radio - останні новини ( випуск програми на радіо )
      2.  ([заст.]) 
        (сьогодні – тільки в деяких усталених назвах)
        palazzo Pitti - палацо Пітті ( пам'ятка Флоренції )
      1. ([бібл.])  il Re dei re - Цар над царями ( назва Бога у Біблії – в Об'явленні Івана Богослова )
        ([бібл.])  il Cantico dei Cantici - Пісня над піснями ( книга Старого заповіту )
    1.  (уживається в порівняннях) 
       
      (+ з. в.)
      ;
       
      (+ н. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ н. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
    2.  (уживається на позначення руху в напрямку з певного місця) 
      1.  
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
      2.  ([арх.]) 
    3.  ([рідк.]) 
      (у прямому і переносному значеннях)
    4.  (уживається на позначення теми) 
      1.  
        (+ з. в.)
      2. Dei delitti e delle pene - Про злочини й покарання ( назва праці Чезаре Беккарії )
    5.  (уживається на позначення причини) 
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      1.  ([арх.]) 
        ([арх.])  una colonna del marmo ([арх.]) ([[archaic]] ) - мармурова колона
      1.  ([рідк.]) 
    6.  ([арх.]) 
      ([літ.])  tenersi di qc ([літ.]) ([[lit.]] ) - уважати себе ( ким, чим ); мати себе ( за кого, що )
    7.  ([літ.]; [арх.]) 
    8.  ([арх.]) 
    9.  (уживається перед дієсловом в інфінітиві, приєднуючи різні типи підрядних речень:) 
    10.  (уживається в низці особливих функцій) 
      1.  (про частковий артикль (articolo partitivo) дивіться докладно в наших граматичних матеріалах: ) 
    11.  (уживається в значній кількості зворотів) 
  2. s. f.  (pl. di)
  3. s. m.  (pl. di)
  1. avv.
a. l.
  1. a. l. (m) (anno luceabbr.
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "del"
Загальна лексика (3 860) Жаргонізми й арготизми (сленг) (13) Палеонтологія (1)
Авіація (7) Жартівливе (43) Переносне значення (599)
Автомобільна галузь (2) Журналістика (3) Південноіталійські регіоналізми (1)
Автоспорт і мотоспорт (2) Залізничний транспорт (10) Північноіталійські регіоналізми (2)
Азартні ігри та ставки (5) Застарілі слова (461) Підсилене значення (8)
Анатомія (14) Зброя та зброярство (5) Пізанські регіоналізми (3)
Архаїзми (1 597) Зневажлива лексика (9) Поетична мова (4)
Архітектура (14) Зоологія (19) Покер (карткова гра) (2)
Астрономія та космонавтика (15) Ігри (2) Поліграфія та видавнича справа (8)
Балістика (1) Інтернет (1) Політика та політологія (13)
Банківська справа (2) Інформаційні технології та програмне забезпечення (11) Право (юридична тематика) (35)
Баскетбол (1) Іронічне значення (18) Преса (2)
Бейсбол (1) Історія (50) Прислів’я та приказки (936)
Біблійська лексика (20) Канцеляризми (15) Простомовне (292)
Біологія (2) Кінематограф (фільми) (7) Психоаналіз (2)
Бокс (5) Кінний спорт (2) Психологія (3)
Ботаніка (69) Кінні перегони (1) Регбі (3)
Будівельна галузь (10) Кримінальне право (1) Регіональна мова (19)
Бухгалтерський облік та аудит (2) Кулінарія (6) Релігія (62)
Велоспорт (3) Легка промисловість і текстиль (5) Рибальство та рибництво (1)
Венеційські регіоналізми (1) Ливарна справа (1) Рідковживані слова (57)
Веслування (7) Література (71) Розмовна мова (18)
Виноградарство та винарство (5) Літературна (книжкова) мова (129) Сільське господарство (1)
Виробництво (1) Математика (20) Скульптура (6)
Військово-морський флот (3) Медицина (19) Спорт (36)
Військово-оборонна галузь (42) Метеорологія (4) Театр (4)
Волейбол (1) Механіка (1) Телекомунікації та зв’язок (2)
Вулканологія (1) Мисливство (2) Теніс (1)
Вульгарна лексика (158) Мистецтво (6) Техніка (21)
В’язання (1) Міжнародне право (1) Торгівля (3)
Географія (13) Мікологія (2) Тосканські регіоналізми (581)
Геологія (15) Мікробіологія (1) Транспорт (2)
Геометрія (8) Мінералогія (8) Фамільярні слова (53)
Геральдика (4) Міфологія (2) Фехтування (1)
Гімнастика (2) Мовознавство (лінгвістика) (19) Фізика (36)
Гіперболізоване (15) Мода (1) Фізіологія (2)
Гістологія (3) Морська тематика (92) Філософія (9)
Граматика (2) Музика (27) Фінанси (13)
Грубі слова (10) Народні назви (птахів, рослин тощо) (9) Формальна лексика (2)
Демографія (7) Народознавство (етнологія) (1) Фотографія (2)
Деревообробна та целюлозно-паперова галузь (3) Наука (1) Фразеологізми (крилаті вислови) (4 199)
Ділова лексика (бізнес) (1) Нафтогазова галузь (2) Футбол (21)
Евфемізми (196) Неграмотне (1) Хімічна промисловість (1)
Езотерика й астрологія (1) Нумізматика (3) Хімія (32)
Економіка (19) Образотворче мистецтво (1) Церковна лексика (35)
Електрика (3) Океанографія (3) Шахи (4)
Електроніка (4) Оптика (1) Шовківництво (1)
Ентомологія (1) Освіта (1) Ювелірна галузь (1)
«Grafiati» – оформлення списків літератури