Переклад словосполучення/фрази "like to" українською

Шукати переклад послівно: like to.

like to

phr.
1. ([діал.])
  ма́йже
  The hamster like to fell out of my backpack, but I caught it. - Хом’як майже випав з мого рюкзака, але я впіймала його.

Словосполучення (звороти), що містять "like to"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 45

розм.

Кількість фраз: 2

амер.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

A Mr Smith would like to see you.		З вами хоче побачитися такий собі містер Сміт.
And she was like "Never will I talk to you again!"		А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
As to my plans, I wouldn’t like to reveal them.		Щодо моїх планів, то я б не хотів їх розкривати.
Don’t you ever talk to me like this!		Більше ніколи не говори до мене так!
get to like/know/understand		поступово починати любити/знати/розуміти (кого, що)
grow to like/hate/respect etc		починати любити/ненавидіти/поважати тощо
He doesn’t want to see the likes of me anymore.		Він не хоче більше бачити таких, як я.
How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?		Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
I like listening to any music, from pop to acid jazz.		Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I make it a rule never to do business with men I like.		Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I was trying to organize the pupils, but it’s like herding cats!		Я намагалася організувати школярів, але це неможливо!
I would like to buy this watch, but I I do not have the money.		Я б хотів купити цей годинник, та не маю [достатньо] грошей.
I would like to rent an apartment allenarly.		Я б хотів винаймати квартиру самостійно.
I would like to run this idea up the flagpole.		Я б хотів виставити цю ідею на обговорення.
I’d like to be the one who throws the party, but hey, it’s no big deal.		Я б хотіла бути тією, хто влаштовує вечірку, але нехай, це не дуже важливе.
I’d like to buy a new chair, if the offer still holds.		Я б хотів купити новий стілець, якщо пропозиція ще дійсна.
I’d like to cancel my visit.		Я б хотів скасувати свій візит.
I’d like to endure all of this pain without a sound, but I can’t.		Я б хотіла винести весь цей біль беззвучно, але не можу.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.		Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
I’d like to feel the situation out.		Я б хотів дослідити ситуацію.
I’d like to know if you were there and, if so, you have to answer a few more questions.		Я б хотів знати, чи ви були там, і якщо так, то вам доведеться відповісти на ще декілька запитань.
I’d like to see the school bus run.		Я б хотіла побачити маршрут шкільного автобуса.
I’d like to see this movie.		Я б хотів побачити цей фільм.
I’d like to take a break before running.		Я б хотіла відпочити перед пробіжкою.
I’d like to talk to them.		Я б хотів з ними поговорити.
I’d like to think (that)		мені хотілося б думати
Is Mary pregnant? Wouldn’t you like to know?		Мері вагітна? Не скажу.
It doesn’t do for a girl to behave like that!		Дівчині не личить так себе поводити!
It likes me to stay at home.		Мене задовільняє залишитися вдома.
like a lamb to the slaughter		неви́нно
like a lamb to the slaughter		як ягня (покірно)
like a lamb to the slaughter		без опору
Like hell, she was trying to fire me!		Не може бути, що вона намагалася звільнити мене!
My colleagues seem to like abasing themselves before the boss.		Здається, моїм колегам подобається принижуватися перед начальником.
Our company would like to put the acid on the bank for $25,000.		Наша компанія хотіла б отримати позику у банку на 25 000 доларів.
She came to like me.		Я почала їй подобатися.
She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.		Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.
Talking to her is like getting blood out of a stone!		З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?		Чай виливається з чашки! Так має бути?
The hamster like to fell out of my backpack, but I caught it.		Хом’як майже випав з мого рюкзака, але я впіймала його.
turn to/feel like jelly		сла́бнути (про ноги тощо; через страх, нерви)
We would like to be paid by the hour.		Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.		Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.		Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon.		Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.

what’s not to like?		що може не подобатися? (риторичне)
wouldn’t you like to know?		вживається, щоб показати, що мовець не хоче видавати секрет

like bees to/round a honeypot		як бджоли до меду липнуть
like bees to/round a honeypot		як мухи до меду

Знайти переклад