Переклад слова "like" українською

adj.
1. 1. поді́бний
    ;
    схо́жий
    The portrait is very like! You are a very talented painter! - Портрет дуже схожий. Ви дуже талановитий художник!
    I wrote her a letter in a very like manner she did. - Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
    Син.: similar, much the same, more or less the same
  2. такий самий
    You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon. - Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.
    Син.: equal
v.
(liked | liked)
1. (sth)
  подо́батися
  Син.: be fond of, be attached to
2. (sth)
  хоті́ти
  
  (кого, що)
  ;
  бажа́ти
  
  (кого, що)
  I would like some wine. - Я б хотіла вина.
  Син.: want
3. ([Інт.]) (sb, sth)
  ставити лайк
  
  (кому, чому; у контексті соціальних медіа)
  Will you like my new photo on Instagram? - Поставиш лайк моєму новому фото в Інстаграмі?
4. (sb, sth)
  надавати перевагу
  
  (кому, чому)
  I like my coffee hot and strong. - Я надаю перевагу міцній та гарячій каві.
5. (in question; sth)
  ста́витися
  
  (до кого, чого)
  How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow? - Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
6. ([заст.])
  захоті́тися
  ;
  заману́тися
  Should I write about it? Whatever you like. - Мені слід написати про це? Як тобі заманеться.
  Син.: choose, prefer
7. ([діал.])
  схва́лювати
8. ([арх.]) (sb, sth)
  задовольня́ти
  
  (кого, що)
  ;
  підхо́дити
  
  (кому, чому)
  It likes me to stay at home. - Мене задовільняє залишитися вдома.
adv.
1. ([розм.])
  прибли́зно
  She is, like, 15, I think. - Їй приблизно 15, я думаю.
  Син.: nearly, approximately
2. ([розм.])
  використовується для вираження невпевненості
  
  (щодо слова вжитого попередньо)
  He was sad like. - Він був якимсь сумним.
3. ([розм.])
  вживається під час передачі прямої мови
  And she was like "Never will I talk to you again!" - А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
4. ([розм.])
  вживається для підкреслення слова
  He was, like, so attractive! - Він був таким привабливим!
5. імові́рно
  ;
  ймові́рно
  Син.: likely, probably
6. ([розм.])
  вживається під час прохань
  
  (при ймовірному небажанні людини робити чогось для прохача)
  Could you, like, give me some money? - Чи не міг би ти дати мені трохи грошей?
7. ([арх.])
  так само
  Син.: equally
8. ([арх.]) (like as/to)
  як
n.
1. тип (ч.)
  ;
  вид (ч.)
  I have never met your like. - Я ніколи не зустрічав таких, як ти.
2. (the like)
  поді́бний
  The music is just fantastic. I have never heard the like. - Музика просто фантастична. Я ніколи не чула подібної.
  Син.: equal, match, equivalent, counterpart
3. (likes)
  вподо́бання (с.)
  ;
  уподо́бання (с.)
4. ([Інт.])
  лайк (ч.)
  
  (у контексті соціальних медіа)
prep.
conj.
1. ([розм.])
  1. ні́би
    She speaks Arabic like it’s her mother tongue. - Вона розмовляє арабською так, ніби це її рідна мова.
  2. так, ніби
    They behaved like they were kings. - Вони поводили себе так, ніби були королями.

Категорії словосполучень (зворотів), що містять "like"

Загальна лексика (219)	Діалектизми (1)	Регіоналізми Північних США (4)
Австралійські діалектизми (2)	Жаргонізми й арготизми (сленг) (6)	Розмовна мова (106)
Американська англійська (13)	Застарілі слова (1)	Страхування (1)
Архаїзми (4)	Література (2)	Усна мова (1)
Британська англійська (19)	Музика (1)	Фінанси (1)
Вульгарна лексика (2)	Новозеландські діалектизми (1)	Фразеологізми (крилаті вислови) (115)
Грубі слова (1)	Прислів’я та приказки (3)

Знайти переклад