Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

lavorare
  1. v.  (p.p. lavorato)
lavoro[la-vó-ro]
  1. s. m.  (pl. lavori)
    1. Син.: occupazione, impiego
    2. Син.: fatica, sforzo
    3. Син.: compito, funzione
    4.  
      (у мистецтві, науці тощо)
      Син.: opera
    5.  ([фам.], [перен.]) 
      ([ірон.])  fare un bel lavoro ([ірон.]) ([[ironic]] ) - наробити біди (лиха)
    6.  ([фіз.]) 
       
      (фізична величина)
      ([фіз.])  lavoro motore - додатна робота (коли напрям дії сили збігається з напрямом переміщення) (коли напрям дії сили збігається з напрямом переміщення )
      ([фіз.])  lavoro resistente - від’ємна робота (коли напрям дії сили і напрям переміщення протилежні) (коли напрям дії сили і напрям переміщення протилежні )
    7.  ([військ.]; особл. у множ. - lavori) 
    8.  ([мор.]) 
    9.  ([арх.]; /là-vo-ro/) 
      Син.: lauro
    10.  ([заст.]) 
    11.  ([заст.]) 
      Син.: artificio, magistero
    12.  ([архіт.], [заст.]) 
       
      (виготовлені з глини)
      ([архіт.], [заст.])  lavoro di quadro ([заст.]) ([[dated]] ) - квадр (ч.) (кам'яний блок з рівною поверхнею) (кам'яний блок з рівною поверхнею )
      ([архіт.], [заст.])  lavoro d’intaglio ([заст.]) ([[dated]] ) - кам’яний блок з різьбленою поверхнею