Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «lavorare» у категорії «загальна лексика»

a lavoro finito		після завершення робіт (роботи)
abbandonare il lavoro		закинути роботу
Abbiamo lavorato sulle cinque ore.		Ми відпрацювали близько п’ятьох годин.
abbigliamento da lavoro		робочий одяг
addetto ai lavori		професіона́л (ч.)
addetto ai lavori		спеціалі́ст (ч.)
addetto ai lavori		фахіве́ць (ч.)
andare al lavoro		іти (їхати) на роботу
camera del lavoro		територіальна асоціація працівників
campo di lavoro		трудовий табір (вид концентраційного табору)
casa di lavoro		трудова колонія
cavaliere del lavoro		кавалер ордена "За заслуги у праці"
Che lavoro vorresti fare da grande?		Ким би ти хотів працювати, коли виростеш?
Codice del lavoro		Кодекс законів про працю
Come mai non sei al lavoro? ‒ Un tale mi ha detto che l’ufficio era chiuso.		Чому це ти не на роботі? ‒ Якийсь чоловік сказав мені, що офіс зачинений.
Come tu sai, non lavoro più alla Fiat.		Як тобі відомо, я більше не працюю на "Фіаті".
consegnare il lavoro		здавати роботу
contratto collettivo di lavoro		колективний трудовий договір
contratto di lavoro		трудовий договір
contratto individuale di lavoro		індивідуальний трудовий договір
controversia del lavoro		трудовий конфлікт
Credo di andare un po’ in là con questo lavoro.		Гадаю, моя робота трохи затягується.
dar mano al lavoro		братися до роботи
dar mano al lavoro		ставати до роботи
dare lavoro		найма́ти (кого)
dare lavoro		приймати на роботу (кого)
datore di lavoro		роботода́вець (ч.)
dipendenza giuridica del prestatore di lavoro		підле́глість (ж.)
diritto del lavoro		трудове право
domanda di lavoro		вака́нсія (ж.)
domanda di lavoro		пропозиція роботи (з боку роботодавця)
doppio lavoro		друга (додаткова) робота
doppio lavoro		робота за сумісництвом
Dov’è Gianna? ‒ Tornerà a lavorare tra cinque minuti.		А де Джанна? ‒ Вона повернеться до роботи за п’ять хвилин.
Dove va l’accento in "lavorare"?		Де наголос у слові "lavorare"?
Dovete lavorare, quale che sia il vostro desiderio.		Ви мусите працювати, хоч би чого ви хотіли.
È un avvocato eccelente! Esce da Harvard ed ha dieci anni di esperienza di lavoro.		Він прекрасний юрист! Закінчив Гарвард і має десять років досвіду роботи.
essere al lavoro		братися до роботи
essere al lavoro		бути на роботі
essere al lavoro		починати працювати
essere al lavoro		ставати до роботи
essere senza lavoro		бути безробітним
essere senza lavoro		не мати роботи
essere stanco per il lavoro		бути втомленим через роботу
fare (avere) un secondo lavoro		мати другу роботу
fare (avere) un secondo lavoro		працювати на другій роботі
ferri da lavoro		робочі інструменти ()
Festa del lavoro		День праці (1 травня)
forza lavoro		працівники́ (мн.) (підприємства, усієї країни тощо)
Fu facile lavorare con te.		З тобою було просто працювати.