Переклад словосполучення/фрази "have time" українською

Шукати переклад послівно: have time.

have time

phr.
1. мати час

Словосполучення (звороти), що містять "have time"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 34

розм.

Кількість фраз: 4

розм., заст.

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США

Кількість фраз: 1

розм., Пн. США, фразеол.

Кількість фраз: 1

заст.

Кількість фраз: 2

заст., брит.

Кількість фраз: 2

амер.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 2

журн.

Кількість фраз: 1

фразеол.

Кількість фраз: 2

- Son, can you run the vacuum cleaner over the carpet? ‒ I have no time, mum!		- Сину, можеш пройтися пилососом по килиму? ‒ У мене немає часу, мамо!
a time that has not yet come		час, що ще не настав
Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!		Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
have a good time		добре проводити час
have a hard time		мати складні часи
have a lot of time for		подо́батися
have a rough time [of it]		мати важкі часи
have an easy time [of it]		не мати проблем
have an easy time [of it]		не мати проблем/труднощів
have no time for (sb, sth)		не терпіти (кого, чого)
have no time for (sb, sth)		не любити (кого, чого)
have no time for (sb, sth)		не мати часу на (кого, що)
have one’s time over again		жити своє життя заново
have the time		знати котра година
have the time		мати час
have the time of one’s life		добре проводити час
have the time of one’s life		весели́тися
have time on one’s hands		мати вільний час
have time to kill		не мати чим зайнятися
his time has come		прийшов його час
I didn’t have enough time, but I made do.		У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I have no time for your lame excuses.		У мене немає часу на твої вбогі виправдання.
I have respect for those people who value their own time.		Я поважаю [тих] людей, які цінують власний час.
I have said it a thousand times		я казав це безліч разів
I might have solved this murder if we’d had enough time.		Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
Money be damned, we have to finish this project in time!		До біса гроші, ми маємо закінчити цей проект вчасно!
not have much time for sb		не подобається хтось (кому)
Phoebe has changed a lot since the last time we met.		Фібі сильно змінилася з того часу, коли ми бачилися.
Sheryl has been several times today.		Шеріл заходила сьогодні кілька разів.
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.		Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.		Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
times have changed		часи змінилися
We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.		У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.
You have to make time to talk to me!		Ти мусиш знайти час, щоб поговорити зі мною!

Hannah, do you have to interrupt me every time I speak?		Ханно, ти перебиватимеш мене щоразу, коли я говорю?
have a thin time		мати погані часи
have all the time in the world		мати купу вільного часу
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.		Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.

have a high old time		проводити добре час
have a high old time		добре повеселитися

have a rare old time		гарно проводити час
have a rare old time		мати труднощі

have a thin time [of it]		мати мало грошей
have a thin time [of it]		мати погані часи

before one has time to draw breath		не встигнути і оком змигнути
have a whale of a time		гарно проводити час

Знайти переклад