Переклад словосполучення/фрази "far parte" українською

Шукати переклад послівно: far parte.

Словосполучення (звороти), що містять "far parte"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 18

Adriano è partito tre giorni fa, cioè venerdì.		Адріано поїхав три дні тому, тобто в п’ятницю.
essere / fare parte		нале́жати (до чого)
essere / fare parte		вхо́дити (до чого; у що)
essere / fare parte		бути частиною (чого)
essere / fare parte		входити до складу (чого)
far parte per sé stesso		ставити / позиціонувати себе окремо від інших
far parte per sé stesso		турбуватися лише про власні інтереси
fare la parte		грати роль (чию)
fare la parte del diavolo		спокушати когось на погані вчинки
fare la parte della vittima		прикидатися жертвою
fare la parte dello stupido		вдавати з себе дурника
fare la parte di Macbeth		грати роль Макбета
fare la (una) parte		виконувати довірене завдання
fare le parti		ділити на частки
fare una brutta parte / una parte poco bella		робити з себе посміховисько
Italia fa parte dell’Unione Europea.		Італія входить до складу Євросоюзу.
Per parte mia, non faccio obiezione.		Щодо мене, то я не заперечую.
voler fare la parte del furbo		вдавати з себе хитрого, насправді таким не будучи

література

Кількість фраз: 1

Io sentìa d’ogne parte trarre guai E non vedea persona che ’l facesse... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")		Я чув, як лемент навкруги зчинивсь. Але ж ніщо ніде не появлялось... (Пер. Є Дроб’язка)

перен.

Кількість фраз: 1

fare la parte del diavolo		бути адвокатом диявола (пр. і перен.)

перен., фразеол.

Кількість фраз: 2

fare acqua da tutte le parti		переживати важкі часи
fare acqua da tutte le parti		купи не триматися

театр

Кількість фраз: 1

fare le seconde parti		виконувати другорядну роль (роль другого плану)

фразеол.

Кількість фраз: 1

far due parti in commedia		бути лицемірним, дволиким