Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

parte[pàr-te]
  1. s. f.  (pl. parti)
    1. (di qc)  essere / fare parte (di qc) (di qc ) - бути частиною (чого) (чого )
      Син.: porzione
    2. Син.: luogo, zona
    3. la parte superiore (di qc) (di qc ) - верхній бік (чого) (чого )
      la parte inferiore (di qc) (di qc ) - нижній бік (чого) (чого )
    4. Син.: partito, fazione
    5.  ([право]) 
    6.  ([військ.]) 
    7.  ([театр]) 
      Син.: ruolo
    8.  ([театр]) 
       
      (вважається, що на сцені її не чують)
    9.  ([мед.]) 
    10.  ([заст.]) 
      ([заст.])  avere tutte le parti ([заст.]) ([[dated]] ) - мати усі чесноти
      Син.: virtù
    11.  ([муз.]) 
      Син.: voce
    12.  ([муз.]) 
      Син.: parte staccata
    13.  ([перен.]) 
    14.  ([рідк.]) 
    15.  ([рідк.], [літ.]) 
    16.  ([венец.], [заст.]) 
      ([венец.])  andar parte ([венец.]) ([[venez.]] ) - виноситися на голосування
  2. avv.
    1.  (використовується у ролі розділового сполучника) 
    2.  ([заст.]) 
      Син.: intanto, frattanto