Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
essere
alla
candela
.
essere alla candela
Приховати приклади
fr.
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
стояти одною ногою над гробом
на ладан дихати
на далекій путі стояти
на вмерті бути
час недовгий
(
чий
)
до гробу недалеко
(
кому
)
недовго вже гуляти по світі
(
кому
)
недовго вже ряст топтати
(
[поет.]
; кому
)
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)
(
кому
)
на тонку пряде
(
хто
)
землею вже пахне (смердить)
(
від кого
)
уже година життя
(
кому
)
душа на плечі (на рамені)
(
в кого
)
на смертній постелі
(
хто
)
на Божій дорозі
(
[заст.]
; хто
)
дні полічені (злічені)
(
чиї
)
сидіти на санях
(
[заст.]
)
тільки душа в тілі
(
у кого
)
душа лиш на волоску держиться
(
в кому / чия
)
тільки (ледве) живий та теплий
(
хто
)
Син.:
essere con un piede (o avere un piede) nella fossa (o tomba)
,
reggere / tenere l’anima coi denti
,
avere le ore contate
,
essere in fin di vita
,
essere alle 23 ore
,
essere in punto di morte
Словосполучення (звороти), що містять "essere alla candela"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
арх.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
la candela è al verde
свічка догорає
арх.
,
фразеол.
Кількість фраз:
21
Показати фрази
essere la candela al verde
тільки (ледве) живий та теплий
(хто)
essere la candela al verde
душа лиш на волоску держиться
(в кому / чия)
essere la candela al verde
тільки душа в тілі
(у кого)
essere la candela al verde
сидіти на санях
(
[заст.]
)
essere la candela al verde
на Божій дорозі
(
[заст.]
; хто)
essere la candela al verde
на смертній постелі
(хто)
essere la candela al verde
душа на плечі (на рамені)
(в кого)
essere la candela al verde
уже година життя
(кому)
essere la candela al verde
землею вже пахне (смердить)
(від кого)
essere la candela al verde
на тонку пряде
(хто)
essere la candela al verde
три чисниці (півчверті) до віку (до смерті)
(кому)
essere la candela al verde
недовго вже ряст топтати
(
[поет.]
; кому)
essere la candela al verde
недовго вже гуляти по світі
(кому)
essere la candela al verde
до гробу недалеко
(кому)
essere la candela al verde
час недовгий
(чий)
essere la candela al verde
на вмерті бути
essere la candela al verde
на далекій путі стояти
essere la candela al verde
на ладан дихати
essere la candela al verde
стояти одною ногою над гробом
essere la candela al verde
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
essere la candela al verde
дні полічені (злічені)
(чиї)
присл.
,
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
altri hanno mangiato la candela, e tu smaltisci lo stoppino
б’ють (побили) Хому за Яремину вину
тоск.
,
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
altri hanno mangiato la candela, e tu smaltisci lo stoppino
синиця шкоду робить, а журавель попадається
altri hanno mangiato la candela, e tu smaltisci lo stoppino
горобці шкоду роблять, а синицю злапали
la candela alluma, e se stessa consuma
свічка іншим світить, а себе їсть
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title