Англійська
Французька
Італійська
Знайти переклад
essere[ès-se-re]
- v.
(p.p. stato)
intr.
- prendere il mondo (la vita) così com’è (come viene) - приймати світ (життя) таким, яким він (воно) єСин.: esistere
-
(у певному місці, стані тощо)
Син.: stare
- Син.: diventare
- quel che è stato è stato - було, та загуло; було, та за водою пішло; було колись ‒ минулося; що було, те минуло; було діло, та полетіло; що було, те за вітром по воді попливлоsarà quel che sarà - що буде, те (то) й буде; хай буде що буде; хай (най) діється (буде) що хоче; або пан, або пропавsia quel che sia - що буде, те (то) й буде; хай буде що буде; хай (най) діється (буде) що хоче; або пан, або пропав
-
(+ in)
(в чому)Син.: consistere
-
(+ di)
(звідки)Син.: provenire
-
(+ a, + in, + da)
- (куди)
-
(у минулому часі)
(куди)Син.: andare
- ([розм.])
-
(позначає різні граматичні зв'язки)
-
(+ in, + di)
essere da più (da meno) [di qd] - стояти вище (нижче) [за когось] ( можливостями, заслугами, статками тощо )
- (+ da, + a) (також у формі esserci)
-
(+ per)
essere per qualcuno - бути за когось ( підтримувати когось )
-
(+ in, + di)
-
(у поєднанні з прислівником або займенником ci у формі esserci)
- ([рим.]) ci sei o ci fai? (ci fai o ci sei?) ([рим.]) ([[rom.]] ) - ти справді не розумієш чи тільки вдаєш?
-
(у безособових конструкціях)
- (+ per, + a, + di тощо… + che)
- Див. також: avere
- s. m.
-
([філос.])
dare l’essere ( a qd ) - родити, зродити (породжувати, породити, спороджувати, спородити) [на світ] ( кого ); сплоди́ти ( кого )
- Син.: ente
- ([фам.])
-
([філос.])
esserci
- v.intr.
- ([рим.]) ci sei o ci fai? (ci fai o ci sei?) ([рим.]) ([[rom.]] ) - ти справді не розумієш чи тільки вдаєш?
e[e]
- cong.
(також перед голосною літерою може вживатися в евфонічній формі ed або [поет.], [арх.] et)
- ;;(поєднує однорідні слова або речення, позначаючи відношення однорідності, часові відношення, відношення послідовності тощо)
- ([підсил.])
- ([підсил.]; [підсил.])
- (у значенні sia ... sia, sia ... che, tanto ... quanto)
- (фактично без виконання дійсної сполучної функції)
- (уживається для введення протиставлення)
-
(уживається для емфатичного виділення або спонукання)
;Син.: ebbene
-
(уживається в єднальній функції у математичних виразах, складених числівниках, позначеннях ваги, розміру)
-
(у математичних виразах)
Син.: più
-
(у математичних виразах)
-
([арх.])
;
-
([арх.])
Син.: anche
- ([арх.])
-
([арх.])
(...la qual tu poi, tornando al tuo fattore, lasciasti in terra, e quel soave vello... (Francesco Petrarca, "Canzoniere", у "Lo Zingarelli"))
Син.: cioè
- s. f.
(pl. e)
- e commerciale - амперса́нд (ч.) ( символ [b]&[/b] )
- s. m.
(pl. e)
stato[stà-to]
- s. m.
(pl. stati)
- ([право])
- ([фіз.], [хім.])
-
([соц.])
- ([лінгв.])
-
([електр.])
-
(електричної мережі)
variabili di stato - змінні стану ( електричної мережі )
-
(електричної мережі)
sarebbe?
Категорії словосполучень (зворотів), що містять "essere"
