Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

a[a]
  1. prep.  (перед голосними може набувати евфонічної форми ad, особливо в письмовій мові; у поєднанні з означеним артиклем утворює форми: prep. art. m. sing.: al, allo; m. pl. ai, agli; f. sing.: alla; f. pl.: alle) 
    1.  (уживається на позначення перебування в певному місці тощо) 
      1.  
        (+ м. в.)
        ;
         
        (+ м. в.)
        alla / sulla sinistra ( di qd, qc ) - ліво́руч ( від кого, чого й без додатка ); ліво́біч ( кого, чого й без додатка ); злі́ва ( від кого, чого й без додатка )
        alla / sulla / dalla destra ( di qd, qc ) - право́руч ( від кого, чого й без додатка ); право́біч ( кого, чого й без додатка ); спра́ва ( від кого, чого й без додатка )
      2.  (уживається на позначення розташування на певній відстані від чогось) 
         
        (+ з. в.)
      3.  ([центр.-іт.]; [пд.-іт.])   (уживається замість прийменника in перед назвами вулиць, кварталів) 
         
        (+ м. в.)
        ([центр.-іт.]; [пд.-іт.])  Abito a via Bartolomeo Capasso. ([центр.-іт.]; [пд.-іт.]) ([[centr.]]; [[It. merid.]] ) - Я живу на вулиці Бартоломео Капассо.
      4.  ([рідк.]) 
    2.  (уживається на позначення руху в напрямку до певного місця) 
      1.  
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ з. в.)
        ;
         
        (+ з. в.)
      2.  (у знач. прийм. verso) 
         
        (+ р. в.)
    3.  (уводить різні підрядні речення з дієсловом в інфінітиві) 
    4.  (уживається в значній кількості зворотів) 
    5. (особливо з модальними дієсловами)
    6.  ([пд.-іт.]; [розм.]) 
      ([пд.-іт.]; [розм.])  beato a te ([пд.-іт.]; [розм.]) ([[It. merid.]]; [[inf.]] ) - пощастило тобі
      ([пд.-іт.]; [розм.])  Senti a me. ([пд.-іт.]; [розм.]) ([[It. merid.]]; [[inf.]] ) - Послухай мене.
  2. s. f.  (pl. a)
  3. s. m.  (pl. a)
  4. int.
    1.  ([рим.]) 
      ([рим.])  A Luca! ([рим.]) ([[rom.]] ) - Агов, Луко!
  1. avv.
a. l.
  1. a. l. (m) (anno luceabbr.
A.D.
  1. A.D. (m) (Anno Dominiabbr.
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "alla"
Загальна лексика (3 840) Журналістика (3) Поетична мова (5)
Авіація (3) Залізничний транспорт (3) Покер (карткова гра) (2)
Азартні ігри та ставки (4) Застарілі слова (428) Поліграфія та видавнича справа (4)
Альпінізм (1) Зброя та зброярство (2) Політика та політологія (6)
Анатомія (11) Зневажлива лексика (6) Право (юридична тематика) (13)
Архаїзми (1 564) Зоологія (6) Преса (2)
Архітектура (27) Ігри (5) Прислів’я та приказки (960)
Астрономія та космонавтика (7) Інформаційні технології та програмне забезпечення (1) Простомовне (135)
Балістика (1) Іронічне значення (11) Психіатрія (2)
Банківська справа (1) Історія (34) Психоаналіз (1)
Бейсбол (1) Канцеляризми (15) Психологія (1)
Біблійська лексика (16) Кінематограф (фільми) (6) Регбі (2)
Біологія (2) Кінний спорт (4) Регіоналізми Центральної Італії (2)
Біохімія (1) Кінні перегони (1) Регіональна мова (6)
Бокс (4) Кримінальне право (1) Релігія (51)
Ботаніка (33) Кулінарія (7) Рибальство та рибництво (1)
Будівельна галузь (23) Література (71) Римські регіоналізми (2)
Бухгалтерський облік та аудит (2) Літературна (книжкова) мова (76) Рідковживані слова (64)
Велоспорт (2) Математика (14) Розмовна мова (26)
Виноградарство та винарство (3) Медицина (12) Садівництво (2)
Військово-морський флот (1) Метеорологія (1) Скульптура (3)
Військово-оборонна галузь (26) Механіка (1) Спорт (42)
Волейбол (1) Мисливство (2) Танці та хореографія (1)
Вульгарна лексика (68) Мистецтво (2) Театр (2)
В’язання (1) Міжнародне право (1) Техніка (17)
Географія (3) Міфологія (2) Торгівля (1)
Геологія (5) Мовознавство (лінгвістика) (7) Тосканські регіоналізми (600)
Геометрія (2) Мода (1) Фамільярні слова (45)
Геральдика (1) Морська тематика (75) Фехтування (2)
Гіперболізоване (8) Музика (35) Фізика (14)
Гірничодобувна галузь (1) Народні назви (птахів, рослин тощо) (3) Фізіологія (2)
Граматика (1) Наука (1) Філософія (5)
Грубі слова (10) Неграмотне (1) Фінанси (6)
Демографія (5) Нумізматика (1) Формальна лексика (2)
Деревообробна та целюлозно-паперова галузь (2) Образотворче мистецтво (1) Фотографія (1)
Ділова лексика (бізнес) (1) Океанографія (2) Фразеологізми (крилаті вислови) (3 994)
Дорожня справа (2) Освіта (1) Футбол (11)
Евфемізми (47) Палеонтологія (1) Хімія (1)
Езотерика й астрологія (1) Педагогіка (1) християнство (1)
Економіка (20) Переносне значення (440) Церковна лексика (34)
Електрика (2) Південноіталійські регіоналізми (4) Цінні папери та фондовий ринок (3)
Ентомологія (1) Північноіталійські регіоналізми (1) Шовківництво (1)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (8) Підсилене значення (3) Ювелірна галузь (2)
Жартівливе (38) Підсилювальне (3)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.