Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
Шукати переклад послівно:
dare
conto
.
dare conto
Приховати приклади
loc. verb.
(a qd di qc)
перех.
поя́снювати
(
кому що
)
;
перех. і неперех.
розповіда́ти
(
кому що, про що
)
;
перех.
виправдо́вувати
(
що
)
Син.:
spiegare
,
giustificare
Словосполучення (звороти), що містять "dare conto"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
- Come sta tua figlia? ‒ Vuole sposare un imbroglione che viene da una famiglia di trafficanti.
- Як твоя дочка? ‒ Хоче вийти за якогось шахрая з сім’ї торгашів.
contare da uno a cento
рахувати від одного до ста
Siamo insieme da 5 anni, ma lui ancor oggi mi tiene come una principessa.
Ми разом уже 5 років, але він і досі поводиться зі мною, як із принцесою.
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
la neve per otto dì è alla terra come mamma, da indi in là come matrigna
перший час сніг для землі як матір, а потім ‒ як мачуха
ognun dà pane, ma non come mamma
будь-хто може робити добро, але не з такою любов’ю, як матір
література
Кількість фраз:
5
Показати фрази
Chiaro mi fu allor come ogne dove In cielo è paradiso... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", у "Lo Zingarelli")
І втямив я, що скрізь у небі Рай... (Пер. Є. Дроб’язка)
Come in lo specchio il sol non altrimenti La doppia fiera dentro vi raggiava, Or con uni, or con altri reggimenti. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
В її зіницях звір двополовинний, Як в дзеркалі світило, відбивавсь, Являвши вид то орлій, то левиний. (Пер. Є. Дроб’язка)
...fatti non foste a viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza. (Dante Alighieri, "Divina commedia", у "Lo Zingarelli")
...Бо ви народжені не животіти, А знання й честь нести у світ ясний. (Пер. Є. Дроб’язка)
...o anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa... (Dante Alighieri, "Divina commedia", у "Treccani")
Ломбардська душе, Яка була велична й горда ти... (Пер. Є. Дроб’язка)
Tutto di pietra e di color ferrigno, Come la cerchia che d’intorno ’l volge. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
Залізних тонів муром кам’яним Оточене; таке ж воно й з основи (Пер. Є. Дроб’язка)
фразеол.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
tenere da conto
(
qc
)
тримати в гарному стані
(
що
)
tenere da conto
(
qc
)
гляді́ти
(
що, чого
)
tenere da conto
(
qc
)
берегти́
(
що
)
футб.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
giocare da / come difensore
грати в ролі захисника
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title