Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
black
брит.
:
/blak/
амер.
:
/blak/; /blæk/
Приховати приклади
adj.
чо́рний
;
те́мний
Син.:
dark
(про ніч, небо)
безпросві́тний
;
беззо́ряний
;
незо́ряний
;
безмі́сячний
Син.:
unlit
,
dark
,
starless
,
moonless
брудни́й
;
неха́рний
Син.:
dirty
такий, що позначає трефу або вино у гральних картах
чорношкі́рий
;
темношкі́рий
;
чо́рний
Black people
-
чорношкі́рі (
мн.
)
такий, що стосується чорношкірих
black culture
-
культура чорношкірих
чо́рний
;
безпросві́тний
;
похму́рий
;
безра́дісний
;
сумни́й
;
печа́льний
;
безнаді́йний
a black future
-
безнадійне майбутнє
Син.:
gloomy
,
tragic
,
woeful
,
grievous
(про гумор, настрій)
ке́пський
;
паску́дний
;
пога́ний
black mood
-
поганий настрій
be in a black mood
-
мати кепський настрій
;
бути не в гуморі
(про погляд)
злі́сний
;
палю́чий
;
повний гніву та ненависті
black look
-
палючий погляд
(
повний гніву та ненависті
) (повний гніву та ненависті )
Син.:
angry
,
annoyed
,
irate
,
furious
,
outraged
(про воєнні операції)
підпі́льний
;
прихо́ваний
;
тає́мний
(
[амер.]
;
[військ.]
)
; (частіше в множ.
black ops
)
black op
(
[амер.]
) ([[US]] ) -
таємна спеціальна операція
Син.:
secret
,
furtive
,
clandestine
чо́рний
(
такий, що комічно представляє трагічні ситуації
)
black humour
(
[брит.]
) ([[UK]] ) -
чорний гумор
black comedy
-
чорна комедія
(
як вид
) (як вид )
black comedy
-
чорна комедія
(
фільм, п'єса тощо, що має трагічний сюжет, який представляється з гумором
) (фільм, п'єса тощо, що має трагічний сюжет, який представляється з гумором )
одягнений у чорне
The widow was in black.
-
Вдова була вбрана у чорне.
закорені́лий
a black villain
-
закоренілий злочинець
Син.:
inveterate
,
confirmed
,
deep-dyed
такий, що засуджує або дискредитує
такий, що пов’язаний з паранормальним та дияволом
black magic
-
чорна магія
проведений таким чином, щоб з’явитися в країні ворога, і покликаний послабити бойовий дух противника
black propaganda
-
чорна пропаганда
(
фальсифікована, злочинна, з невідомого джерела
) (фальсифікована, злочинна, з невідомого джерела )
(
[брит.]
)
такий, якого бойкотують члени професійної спілки
такий, що характеризується нещастям, катастрофами
Black Friday
-
чорна п’ятниця
(
п’ятниця, у яку трапляється нещастя, лихо
) (п’ятниця, у яку трапляється нещастя, лихо )
black spot
-
небезпечне або проблемне місце
;
аварійно небезпечна ділянка дороги
фіоле́товий
(
про обличчя після задушення
)
такий, що без вершків, молока тощо
black coffee
-
чорна кава
black tea
-
чорний чай
Ант.:
white
(
[літ.]
)
гане́бний
;
дуже поганий
(
[літ.]
)
black deeds
(
[літ.]
) ([[lit.]] ) -
ганебні вчинки
(
[арх.]
)
злий
;
амора́льний
Син.:
evil
,
wicked
,
disgraceful
n.
чорний колір
чорний одяг
The widow was in black.
-
Вдова була вбрана у чорне.
те́мрява (
ж.
)
;
мо́рок (
ч.
)
;
темно́та́ (
ж.
)
Син.:
darkness
(
[шахи]
;
[шашки]
)
чо́рні (
мн.
)
(
фігури такого кольору
)
будь-яка чорна річ, місце, зона тощо
(
[більярд]
)
чорна куля
(
у снукері
)
(
[образл.]
)
(
Black
; чорношкіра людина)
чо́рний (
ч.
)
;
чо́рна (
ж.
)
Син.:
African-American
Ант.:
white
(
the black
)
ситуація, за якої бізнес, компанія тощо дає прибуток або не має боргів
be back in the black
-
знову давати прибуток
be in the black
-
мати гроші
;
давати прибуток
;
бути прибутковим (рентабельним)
Син.:
in credit
,
in funds
,
debt-free
(
[брит.]
;
[розм.]
)
лікер із чорної смородини
(
[бейсбол]
)
вузька чорна смуга, що обрамляє дім
(
)
(зазвичай
Black
)
гравець, що грає чорними фігурами
(
[стріл. з лука]
)
чорне кільце
(
)
v.
(
blacked | blacked
)
(sth)
чорни́ти
(
що
)
(sth)
фарбувати у чорний
(
обличчя, руки, інші видимі частини тіла, щоб не було видно вночі або для ролі чорношкірої людини
)
(sth)
полірува́ти
(
взуття тощо; ваксою
)
The shoes were blacked and clean. Andy was ready to walk down the aisle.
-
Взуття було відполіроване та чисте. Енді був готовий іти до вінця.
(sth)
брудни́ти
(
що
)
(sth)
набива́ти
(
синець
)
he blacked her eye
-
він підбив їй око
(
[брит.]
;
[новозел.]
;
[австрал.]
)
(sth)
бойкотува́ти
(
що
)
**********
see sth in black and white
-
кидатись з одного краю до другого [краю]
;
кидатися з краю до краю
;
кидатися з однієї крайності до другої
the pot calling the kettle black
-
чиє б нявчало, а твоє б мовчало
;
чуже під лісом бачить, а свого й під носом не добачає
;
у чужім оці порошину бачить, а в своєму пенька не помічає
;
не замітай чужої хижі ‒ дивись, чи твоя заметена
;
дорікав горщик (горнець) чавунові (котлові), що чорний, аж і сам як сажа
;
сміялася верша з сака, оглянулася ‒ сама така
;
чия б гарчала, а твоя б мовчала
(
[розм.]
)
not as black as one is painted
(
[розм.]
)
-
не такий поганий, як про нього (неї тощо) говорять
(
[розм.]
)
black sheep
(
[розм.]
)
-
білий грак
;
біла ворона (ґава)
blacking
брит.
:
/ˈblakɪŋ/
Приховати приклади
n.
ва́кса (
ж.
)
;
чорний крем для взуття
Blacks
Приховати приклади
n. pl.
(
[образл.]
)
чорношкі́рі (
мн.
)
Син.:
Black people
Категорії словосполучень (зворотів), що містять "Black"
Загальна лексика (361)
Застарілі слова (4)
Політика та політологія (10)
Авіація (2)
Зневажлива лексика (5)
Право (юридична тематика) (3)
Австралійські діалектизми (19)
Зоологія (332)
Промисловість (15)
Автоспорт і мотоспорт (2)
Ігри (4)
Психологія (3)
Американська англійська (79)
Інформаційні технології та програмне забезпечення (1)
Регбі (5)
Американський футбол (1)
Ірландські діалектизми (3)
Регіоналізми Мідлендсу (Англія) (1)
Англійські регіоналізми (11)
Історія (59)
Регіоналізми Північних США (3)
Англіканство (1)
Канадські діалектизми (3)
Регіональна мова (5)
Архаїзми (9)
Карибська англійська (1)
Релігія (17)
Археологія (2)
Крикет (1)
Рибальство та рибництво (2)
Астрономія та космонавтика (5)
Кулінарія (7)
Рідковживані слова (26)
Африканські діалектизми (1)
Ливарна справа (4)
Розмовна мова (42)
Баскетбол (1)
Лижний спорт (4)
Садівництво (1)
Біологія (1)
Література (2)
Сільське господарство (1)
Бойові мистецтва (3)
Літературна (книжкова) мова (6)
Танці та хореографія (2)
Ботаніка (251)
Маркетинг і реклама (1)
Тваринництво (1)
Британська англійська (17)
Медицина (35)
Телебачення (1)
Будівельна галузь (1)
Металургія (2)
Телекомунікації та зв’язок (1)
Ветеринарія (12)
Мистецтво (3)
Техніка (18)
Виноградарство та винарство (2)
Мікологія (17)
Фізика (7)
Військово-оборонна галузь (2)
Мінералогія (11)
Фінанси (17)
Географія (6)
Мовознавство (лінгвістика) (2)
Фітопатологія (58)
Геологія (13)
Музика (1)
Фотографія (1)
Геральдика (3)
Нафтогазова галузь (2)
Фразеологізми (крилаті вислови) (22)
Гончарна справа (3)
Новозеландські діалектизми (10)
Харчова промисловість (2)
Деревообробна та целюлозно-паперова галузь (1)
Образлива лексика (2)
Хімія (39)
Діалектизми Західних США (2)
Переносне значення (6)
Хокей на льоду (1)
Економіка (13)
Південно-Африканські діалектизми (3)
Цінні папери та фондовий ринок (5)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (11)
Північноанглійські регіоналізми (2)
Шотландське (9)
Жартівливе (6)
Поліграфія та видавнича справа (3)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title