Переклад словосполучення/фрази "Di che �� fatto" українською

Шукати переклад послівно: Di che fatto.

Словосполучення (звороти), що містять "Di che �� fatto"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 10

‒ Signori, di ciò che iersera vi fu fatto so io grado alla fortuna più che a voi... (Giovanni Boccaccio)		‒ Панове, ‒ одповів на те мессер Торелло, ‒ те, що я зробив для вас учора ввечері, завдячую я більше фортуні, аніж вам... (Пер. М. Лукаша)
Che cosa proponi di fare dopo la cena?		Чим ти пропонуєш зайнятися після вечері?
Cioè, quello che volevo dire è che a me non sembra di aver fatto dei gran compromessi ("Garzanti").		Отже, що я хотів сказати... мені не здається, що я пішов на великі поступки.
Di che è fatto?		З чого це зроблено?
Hai fatto il rovescio di quello che dovevi fare.		Ти зробив протилежне від того, що повинен був зробити.
Il sangue mi è andato in acqua dalla comprensione di quello che avevo fatto.		Від усвідомлення того, що я накоїла, мені в жилах захолола кров.
Non fa [altro] che guardare delle serie.		Він тільки те й робить, що дивиться серіали.
sta di fatto che...		справа в тому, що...
sta di fatto che...		факт той, що...
Temo delle persone che fanno troppe domande.		Я не довіряю людям, які ставлять забагато питань.

арх., присл.

Кількість фраз: 1

far come la gatta di Masino che chiudeva gli occhi per non vedere i topi		вдавати байдужість

арх., присл., тоск.

Кількість фраз: 3

chi all’uscir di casa pensa quello che ha da fare, quando torna ha finito l’opera		щоб вчасно завершувати справи, плануй їх наперед
sa meglio il pazzo i fatti suoi, che il savio quelli degli altri		свої справи кожен знає найкраще
val più un piacere da farsi, che cento di quelli fatti		одна послуга, яку ти плануєш зробити, цінніша за сто вже зроблених

арх., присл., тоск., фразеол.

Кількість фраз: 1

al bambin che non ha denti, freddo fa di tutti i tempi		немовлятам завжди холодно

література

Кількість фраз: 2

...ciò che fa la prima, e l’altre fanno... (Dante Alighieri, "Divina Commedia", в "Il Nuovo De Mauro")		Те саме й інші роблять, що вона... (Пер. Є. Дроб’язка)
...non si fanno carico de’ travagli in che mettono un povero galantuomo. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", в "Il Nuovo De Mauro")		...їх геть не обходять ті неприємності, на які вони наражають порядного чоловіка. (Пер. П. Соколовського)