Переклад словосполучення/фрази "run to" українською

Шукати переклад послівно: run to.

run to

phr.
1. мати схильність
  
  (до)

Словосполучення (звороти), що містять "run to"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 24

розм., амер.

Кількість фраз: 1

арх.

Кількість фраз: 1

брит., фразеол.

Кількість фраз: 3

присл.

Кількість фраз: 2

фразеол.

Кількість фраз: 1

be/run/go counter to sth		бути протилежним чомусь
Can you run me to the cinema?		Можеш підвезти мене до кінотеатру?
Finally I ran the professor I needed down, but he refused to talk to me!		Нарешті я знайшла професора, якого потребувала, але він відмовився зі мною говорити!
Food and water supply were running low and we started to panic.		Запаси їжі та води скорочувалися, і ми почали панікувати.
He was trying to speak on the run.		Він намагався говорити біжучи.
His theory runs counter to mine.		Його теорія суперечить моїй.
I am sure it’s Mary who’s gossiping, but let’s run the rumor to its source.		Я впевнена, що це Мері пліткує, але відстежмо цю чутку до джерела.
I ran over my to-do list while brushing my teeth.		Я пробіглася по списку запланованих справ, поки чистила зуби.
I ran the gamut of emotions there! But they didn’t want me to play at their theatre.		Я показала їм усю гаму емоцій там! Але вони не захотіли, щоб я грала у їхньому театрі.
I run down my to-do list every day.		Я проглядаю список запланованих справ щодня.
I wait for Mike to run my new car engine in. Then I will be able to drive myself.		Я чекаю, щоб Майкл обкатав двигун моєї нової машини. Тоді я зможу їздити сама.
I would like to run this idea up the flagpole.		Я б хотів виставити цю ідею на обговорення.
I’d like to see the school bus run.		Я б хотіла побачити маршрут шкільного автобуса.
I’d like to take a break before running.		Я б хотіла відпочити перед пробіжкою.
In the run-up to my birthday I feel so happy.		Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.
John ran himself to exhaustion.		Джон довів себе до виснаження.
run counter to		супере́чити (кому/чому)
run to fat		гла́дшати
She began to run. So did I.		Вона почала бігти. Я також.
Take a running jump! I don’t want to talk to you right now!		Відчепися! Я не хочу з тобою зараз говорити!
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?		Чай виливається з чашки! Так має бути?
the run-up to the election		період перед виборами
the train runs from Ternopil to Vinnytsia		потяг курсує між Тернополем та Вінницею
You have to avoid runs while painting.		Тобі слід уникати патьоків під час фарбування.

run sb/sth to earth (or ground)		діставати з дна морського
run sb/sth to earth (or ground)		діставати з-під землі
run sb/sth to earth (or ground)		знайти після довгих пошуків

we must learn to walk before we can run		азбука ‒ до мудрості драбина
we must learn to walk before we can run		азбука ‒ перший щабель до науки

Знайти переклад