Словосполучення (звороти), що містять слово «my» у категорії «tematica generale»
given my druthers
якби я мав (мала) можливість обирати
I hate having my photo taken.
Я ненавиджу, коли мене фотографують.
I have a woman who waters my garden.
На мене працює жінка, яка поливає мій сад.
My father showered me with gifts.
Мій тато засипав мене подарунками.
They started begging him for help under my eyes.
Вони почали просити його про допомогу на моїх очах.
They told me my ideas were small, can you believe it?
Вони сказали мені, що мої ідеї не важливі, ти можеш в це повірити?
This came to my knowledge after receiving the letter.
Це мені стало відомо після отримання листа.
This hobby swallows up all of my money!
Це хобі поглинає всі мої гроші!
This is my dog.
Це мій собака.
This is my look for today.
Це мій образ на сьогодні.
This is my way of saying thank you.
Це мій спосіб сказати дякую.
This is not my fault, I swear by Almighty God!
Це не моя провина, Богом свідчуся!
This laptop doesn’t compare with my previous one.
Цей комп’ютер не порівняти з моїм попереднім.
This tissue is kind to my nose.
Ця хустинка лагідна для шкіри носа.
To my consternation, when I got to the meeting, I realized I had forgotten the documents.
Прийшовши на зустріч, я з жахом усвідомив, що забув документи.
To my eye, the picture is great.
На мій погляд, картина чудова.
to my mind
на мою думку
to my mind
я вважаю
to my surprise
на диво
to my surprise
на моє здивування
To my surprise, he answered correctly.
На диво, він відповів правильно.
Up until this point, I was ready to sacrifice my future, but now I am not so sure about it.
До цього часу я був готовий пожертвувати своїм майбутнім, але тепер я не дуже впевнений в цьому.
violence is alien to my philosophy
насильство суперечить моїй філософії
Watching horror films makes my hair curl.
У мене волосся ворушиться, коли я дивлюся фільми жахів.
We will finish at 11, allowing for my being late.
Ми закінчимо об 11, беручи до уваги моє запізнення.
What are my clothes doing on the floor?
Що мої речі роблять на підлозі?
What have you done to my laptop?!
Що ти зробив з моїм ноутбуком?!
When I meet a new person, I always tell them my name first.
Коли я зустрічаюся з людиною, якої я не знаю, я завжди спершу кажу їй моє ім’я.
Where’s all my stuff?
Де всі мої речі?
While you live under my roof you’re not going to smoke!
Поки ти живеш під моїм дахом, ти не будеш палити!
Who’s been messing around with my laptop?
Хто зачіпав мій ноутбук?
Who’s that over there? ‒ That’s my friend.
Хто то там стоїть? ‒ То мій друг.
Why don’t you come to my place?
Чому б тобі не зайти до мене?
Wild horses wouldn’t make me change my mind.
Ніщо у світі не змусить мене змінити думку.
Will you be at my party? Definitely!
Ти прийдеш на мою вечірку? Звичайно!
Will you do me the honour of becoming my wife?
Ти зробиш мені честь і станеш моєю дружиною?
Will you like my new photo on Instagram?
Поставиш лайк моєму новому фото в Інстаграмі?
With my cousins in Germany, our family numbers twelve.
Разом із моїми двоюрідними братами в Німеччині наша родина налічує дванадцять осіб.
Would you call him if you were in my shoes?
Ти б йому зателефонувала, якби була на моєму місці?
You are the love of my life.
Ти любов усього мого життя.
You blackened my good reputation.
Ти зганьбив моє добре ім’я.
You can find my article in the bibliography.
Мою статтю ви знайдете в списку літератури.
You can see my house from here.
Звідси видно мій будинок.
You can whistle for my position.
Ти можеш не сподіватися на мою посаду.
You made my day!
Ти зробив мій день чудовим!
You must try my mum’s pasta. It’s delicious!
Ти просто мусиш спробувати пасту моєї мами! Це смакота!
You will always be my all in all.
Ти будеш об’єктом моєї уваги за будь-яких умов.