Словосполучення (звороти), що містять слово «my» у категорії «tematica generale»
I am all at sea with my new computer.
Я не дам собі ради з новим комп’ютером.
I am deeply grateful to my teachers.
Я вельми вдячний моїм учителям.
I am made up about my sister being pregnant!
Я дуже рада, що моя сестра вагітна!
I am not sad, don’t worry ‒ it’s just my way.
Я не сумна, не хвилюйся, я просто така.
I am sure this job is right up my alley.
Я впевнена, що ця робота ‒ це саме те, що мені потрібно.
I am the black sheep in my family of rich and mean people.
Я біла ворона серед своїх багатих та скупих родичів.
I am trying to put some money by for my trip.
Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
I am working over my dissertation, and what about you?
Я працюю над дисертацією, а ти чим займаєшся?
I beg your pardon for my being late.
Перепрошую, що спізнився.
I bet you can’t cap my story!
Закладаюсь, що твоя історія і в слід не вступить моїй.
I broke my leg one week short of my wedding.
Я зламала ногу за тиждень до весілля.
I can kiss my career goodbye.
Я можу попрощатися зі своєю кар’єрою.
I can’t get my fill of gazing at you.
Я не можу на тебе надивитися.
I can’t get my tongue around this word.
Я швидше язик зламаю, ніж вимовлю це слово.
I can’t have Amy hanging round my neck!
Я не хочу, щоб Еймі плуталася в мене під ногами!
I can’t make my mind up about her new boyfriend.
Не знаю, що думаю про її нового хлопця.
I can’t make my mind up about what I should do.
Я не можу вирішити, що мені слід робити.
I could have sworn I had the wallet in my purse.
Я готова поклястися, що мала гаманець в сумці.
I couldn’t bring myself to do my homework.
Я не міг змусити себе робити домашнє завдання.
I count Mike among my closest friends.
Я вважаю Майка одним зі своїх найблтжчих друзів.
I did the rounds of all the companies within my radius yesterday.
Я обходив всі компанії в межах мого радіуса вчора.
I didn’t intend her to see my recommendation.
Я не планував, що вона побачить мою рекомендацію.
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I don’t allow many people into my world.
Я не впускаю багато людей у свій світ.
I don’t live up to my mother’s expectations.
Я не живу згідно з очікуваннями моєї матері.
I don’t want to allowance him my money.
Я не хочу давати йому свої гроші.
I don’t want to amalgamate my firm with yours!
Я не хочу зливати свою фірму з твоєю!
I don’t want to live here for the rest of my life.
Я не хочу жити тут до скону віку.
I don’t want to stir from my chair.
Я не хочу покидати своє крісло.
I dream my life away sitting at home.
Я марную своє життя, сидячи вдома.
I drove my points home and was ready to be questioned.
Я дав зрозуміти свої ідеї і був готовий до запитань.
I failed in my attempt to make her smile.
Мені не вдалося змусити її посміхнутися.
I forgot to put my phone on charge.
Я забув поставити телефон заряджатися.
I give you my word.
Я даю тобі слово.
I had my hair cut/dyed
мені підстригли/пофарбували волосся
I had my sensible head on yesterday and realized that we wouldn’t be able to embark on this project.
Я вчора добряче подумав і зрозумів, що ми не зможемо розпочати цей проект.
I had to part with my guitar, as I needed money.
Мені довелося розлучитися з моєю гітарою, оскільки я потребував грошей.
I have my eye on this position, so you’d better give in in advance and don’t even apply.
Я планую отримати цю посаду, тому тобі краще признати поразку завчасно і навіть не подаватися.
I have my limits,Charlie! You are not to behave in this way!
Усьому є межа, Чарлі! Ти не поводитимеш себе так!
I have not an item to call my own.
У мене немає жодної речі, яку я можу назвати своєю.
I have to convince her of my sincerity.
Мені необхідно переконати її в моїй щирості.
I haven’t left my bed these three days. (’Oxford Living Dictionaries’)
Останні три дні я не вставав з ліжка.
I hold to these principles and you will never make me change my mind.
Я дотримуюся цих принципів, і ти ніколи не змусиш мене передумати.
I hope my son hasn’t been a bother.
Я сподіваюсь, що мій син не задав клопоту.
I hope my story will come alive for you.
Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.
I hope you won’t hold my failure against me!
Я сподіваюся, що ви не згадуватимете мені цей провал.
I hurt my finger, mum. Come here, let me kiss it better.
Я поранила пальчик, мамо. Йди сюди, я поцілую ‒ і минеться.
I inherited my mother’s green eyes.
Я успадкувала мамині зелені очі.
I intend to spend all my money here.
Я маю намір витратити всі свої гроші тут.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.