Словосполучення (звороти), що містять слово «m’a» у категорії «tematica generale»
il a raté son examen, je n’en reviens pas
він провалив іспит, повірити не можу
il a reçu une citation hier
вчора він отримав повістку в суд
il a rendu notre voisinage un peu plus sécurisé
йому вдалося зробити наш район менш небезпечним
Il a ressenti une douleur insupportable dans son bras.
Його руку пронизав несамовитий біль.
il a sa famille à nourrir
він повинен годувати свою сім’ю
Il a toujours des hésitations avant de conclure une affaire.
Роздуми поривають його щоразу, коли він має підписувати новий контакт.
il a tout sacrifié pour toi et tu lui as joué un sale tour
він всім для тебе пожертвував, а ти підсунув йому свиню
il a une conduite extravagante
у нього дивна поведінка
Il a une idée assez avantageuse de moi et ma famille.
Він доброї думки про мене та мою родину.
il a vécu dans la pauvrement mais au moins il est mort dignement
проживши у бідності, він принаймні гідно пішов з житти
Il a violemment répondu à ma question.
Він різко відповів на моє запитання.
il a visiblement perdu son objectivité
видимо, він геть втратив безсторонність
il a voulu que tu enlèves tes sous-vêtements
він хотів, щоб ти зняла білизну
il avait du chasseur
він мав щось від мисливця
il avait l’air bête et la vue basse
він виглядав безглуздо і виявляв обмеженість своїх поглядів
il avait l’air chagrin ce matin, je ne sais plus ce qu’il devrait vivre en ce moment
він мав понурий вид вранці, боюся навіть уявити, що він нині переживає
Il avait l’air complètement indifférent à la disparition de son petit frère.
Він виглядав абсолютно спокійно, коли його менший брат зник.
Il avait parlé très brièvement de ces projets et s’est retiré.
Він дуже коротко розказав про свої плани та пішов геть.
il avait un beau costume
на ньому був гарний костюм
il croit que le désaccord et la méfiance mènent à de meilleures idées
йому здається, що протиріччя і недовіра породжують найкращі ідеї
il croit sérieusement que sa femme l’aime tout en restant à 3000 km de lui
він дійсно переконаний, що дружина любить його на відстані 3000 км
il devrait avoir honte
йому мало б бути соромно
il écoute habituellement les informations le soir avant de dormir, du coup la réalité et ses rêvent se mélangent
головним чином, новини він слухає перед сном, і реальність тоді мішається з маренням
il est à cheval sur ses principes
він твердо дотримується принципів
il est assez attentif à son travail
він досить старанний у роботі
il est craint et respecté de ses ennemis comme de ses amis
його поважали та боялися як вороги, так і друзі
Il est dangereux de nager au-delà des balises.
Запливати за буйки небезпечно.
Il est de cette race qui se fâche toujours.
Він належить до того типу людей, які постійно зляться.
il est de la Lorraine
він із Лотарингії
Il est dépourvu de tout sens esthétique.
Він геть позбавлений художнього смаку.
il est douloureux de supporter cela
тяжко це витримати
il est encore à dormir
він ще спить
il est esclave de son métier
він заручник своєї професії
il est estimé de tous
його всі поважають
il est homme à tenir sa parole
він людина слова
il est honteux de sa violence
йому соромно за свою грубість
Il est important de mettre en place une politique concrète qui oriente ces relations sur l’obtention de certains résultats.
Наразі важливо взяти чіткий політичний курс, котрий дозволить досягнути певних результатів у цій співпраці.
il est impossible de résoudre un problème à l’aide des balivernes
пустими балачками проблему не вирішиш
Il est indifférent de rester en ville ou partir en vacances.
Було неважливо, залишитися у місті на канікулах чи поїхати геть.
il est indispensable de faire le balisage de cette route, parce qu’il y a eu beaucoup d’accidents le mois précédent
дорогу необхідно обладнати системою радіо-та світлосигналів, тому що минулого місяця тут трапилось багато аварій
il est injuste de te faire travailler 50 heures par semaine
це несправедливо, змушувати тебе прцювати 50 годин на тиждень
Il est mieux de laver le plancher avec un balai-brosse qu’à la main.
Краще мити підлогу шваброю, ніж руками.
il est pâle et il a le cœur au bord des lèvres
він блідий, його нудить
il est plus confortable de penser que vous n’êtes pas coupable
легше думати, що вини вашої тут немає
il est prématuré de parler de notre relation, pour le moment on est amis, de bons amis mais pas plus
ще рано говорити про наші стосунки, наразі ми друзі, хороші друзі, але не більше
Il est raisonnable de penser qu’il va bientôt quitter le pays.
Природно думати, що скоро він виїде з країни.
il est remarquable qu’elle m’ait invité sans ma compagne
важливо, що запросила вона мене без дружини
il est sorti bien tard, mais il a eu de la chance, son train avait 15 minutes de retard
він сравді вийшов невчасно, та йому пощастило, поїзд запізнювався на 15 хвилин
Il est soumis à ses ordres, on ne pourra pas travailler avec lui.
Він кориться її наказам, у нас не вийде з ним працювати.
il est super, ce mec, j’ai envie de lui faire connaissance
який класний мужчина, піду знайомитися