Словосполучення (звороти), що містять слово «lei» у категорії «tematica generale»
si vede che
пе́вно
si vede che
ясно, що
si vedrà
що було ‒ бачили, що буде ‒ побачимо
Siamo stati a parlare tutta la sera. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ми пробалакали весь вечір.
Sicamo costretti a limitare la partecipazione a 15 persone.
Ми змушені обмежити кількість учасників 15 особами.
socchiudere la porta
причиняти двері
soddisfare le attese
виправдати (справдити) сподівання
soffrire la fame
голодува́ти
sollevare la testa
піднімати голову
Solo due quadri di Raffaello si sono salvati dall’incedio.
Лише два полотна Рафаеля вціліли під час пожежі.
Sono andato a letto che non erano ancora le nove.
Я пішов спати ще до дев’ятої години.
Sono appena le otto.
Зараз лише восьма година.
Sono già le nove. Andiamo a prendere il nostro caffè.
Уже дев’ята година. Ходімо вип’ємо кави, як зазвичай.
sono le cinque di sera
зараз шоста година вечора
sono le due e tre quarti
за чверть третя
Sono le nove.
Зараз дев’ята година.
sono le sette e un quarto
чверть на восьму
sono le tre meno un quarto
за чверть третя
Sono un padre terribile. Marco, il mio figlio minore, non ascolta mai le mie parole.
Я жахливий батько. Марко, мій молодший син, ніколи не слухає моїх настанов.
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
sostenere la candidatura
підтримувати кандидатуру (чию)
sostenere le spese
брати на себе витрати
sostenersi con la speranza
утішатися надією
sotto la direzione
під керівництвом
sotto le feste
перед Великоднем
sotto le feste
перед Різдвом
spegnere la candela
загасити свічку
spegnere la luce
вимикати світло
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
spingere la macchina
штовхати автомобіль
spingere le gambe in avanti
простягати ноги вперед
Sta a te preparare la cena.
Твоя черга готувати вечерю.
Sta suonando la mezzanotte.
Б’є північ.
Stabilì che non si sarebbe addormentato fino alle 11.
Він узяв намір не засинати до 11 години.
stabilire la propria dimora (in un luogo)
оселя́тися (де)
stabilire la propria dimora (in un luogo)
сели́тися (де)
Stai evitando la mia domanda? ‒ Punto.
Ти уникаєш мого питання? ‒ Авжеж, ні.
Stamattina la polizia ha preso un uomo che aveva ucciso cinque persone.
Сьогодні зранку поліція затримала чоловіка, який убив п’ятьох людей.
stando così le cose
коли (якщо) так
stando così le cose
у такому разі
Stasera la nostra squadra ha perso per la prima volta.
Сьогодні наша команда вперше програла.
Stavo cercando la chiave, quando mi ha telefonato Silvia.
Я шукала ключі, коли мені зателефонувала Сільвія.
Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.
Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.
stordire le orecchie (gli orecchi)
глушити вуха
strappare le pagine di un libro
виривати сторінки з книги
stringere la destra
потиснути / стиснути праву руку
stringersi la mano
тиснути одне одному руку
su con la vita!
не горбся (горбтесь)!
su con la vita!
розправ (розправте) плечі!
suonare la chitarra
грати на гітарі