Словосполучення (звороти), що містять слово «into» у категорії «tematica generale»
a train pulls into/out of a station
потяг приїжджає на станцію/від’їжджає зі станції
Accidentally Sleeping Beauty ran a needle into her finger and fell asleep.
Випадково Спляча Красуня встромила голку в палець ‒ і заснула.
an inquiry into a case
опитування щодо справи
be brought into being
виника́ти
be brought into being
з’явля́тися
be plunged into darkness
бути поглинутим темрявою
become/turn into a nightmare
ставати кошмаром/перетворюватися на кошмар
be/get sucked into
бути втягненим  (у певну ситуацію, не за власним бажанням)
blend/fade into the woodwork
не вирізнятися (між ким)
break into
вдира́тися
break into
вло́млюватися
break into
втруча́тися (у розмову)
break into
перебива́ти
break into
перехо́дити (на швидший крок)
break into
почина́ти
break into a sprint
переходити на біг
break into song
заспіва́ти
break out into abuse
вибухнути лайкою
breathe [new] life into sth
вдихати життя (у що)
bring a child into the world
приймати дитину в породіллі
bring (call) into play
приводити в дію
bring into play
використо́вувати  (кого/що)
bring into play
приводити в дію
bring into the open
робити очевидним
bring into the open
робити публічним
bring out into the open
робити публічним
bring sb into the world
приводити на світ (кого) (народжувати)
bring sth into question
піднімати питання
bring/get/come sb/sth into line
зрі́внювати  (кого, що)
burst into flame (flames)
спалахувати полум’ям
burst into tears
розпла́катися
call sth into/in question
ставити під сумнів
call/bring/throw sth into question
ставити щось під питання
call/throw sth into doubt
ставити під сумнів
change into a gorgeous dress
переодягатися в розкішну сукню
Change into second gear.
Зміни передачу на другу.
check into a hotel
поселятися в готель
Cinema makes inroads into theater’s popularity.
Кіноіндустрія погано впливає на популярність театрів.
come into
несподівано отримувати (зазвичай в спадок (гроші чи майно))
come into
успадко́вувати
come into being
виника́ти
come into being
з’явля́тися
come into contact with sb
виходити на зв’язок з кимось
come into effect
набирати чинності (сили)
come into flower
починати цвісти
come into its (one’s) own
визнава́тися
come into its (one’s) own
використо́вуватися
come into its (one’s) own
показувати свою ефективність, користь тощо
come into line
зрі́внювати
come into play
починати діяти