|
and/or what have you
|
|
і/чи щось подібне
|
|
be (have sth) written all over one/one’s face
|
|
бути на обличчі написаним
|
|
be in a paddy/have a paddy
|
|
бути засмученим
|
|
be in a paddy/have a paddy
|
|
зли́тися
|
|
be in a paddy/have a paddy
|
|
лютува́ти
|
|
be out of (have gone out with) the ark
|
|
бути дуже старомодним
|
|
be/have a down on
(sb, sth)
|
|
ставитися вороже
(до кого, чого)
|
|
Do you have a problem with that?
|
|
Тобі щось не подобається?
(вживається, коли людина роздратована через те, що хтось не погоджується з чимось)
|
|
get (have) sb by the short and curlies
|
|
брати (узяти, убрати) в шори
(кого)
|
|
get (have) sb by the short and curlies
|
|
мати (держати, тримати) в лапах (у жмені, в кулаці)
(кого)
|
|
get (have) sb by the short and curlies
|
|
прибрати до рук
(кого)
|
|
get (have) sb by the short and curlies
|
|
тримати (держати) в кігтях
|
|
get (have) sb by the short and curlies
|
|
узяти в тісні руки
(кого)
|
|
get/have a handle on
|
|
бути в змозі справитися
(з чим)
|
|
get/have a handle on
|
|
розумі́ти
(що)
|
|
get/have a load on
|
|
набра́житися
|
|
get/have a load on
|
|
наду́длитися
|
|
get/have a load on
|
|
нажлу́ктатися
|
|
get/have a load on
|
|
нали́зуватися
|
|
get/have a load on
|
|
напива́тися
|
|
get/have it all wrong
|
|
зовсім не так розуміти
(у значенні неправильно)
|
|
get/have itchy feet
|
|
мати сверблячку до подорожування або переїздів
|
|
get/have itchy feet
|
|
не сидітися
(кому)
|
|
get/have one’s bell rung
|
|
бути вдареним по голові
|
|
get/have sth under one’s belt
|
|
досягати (здобувати) щось важливе
(як частину досвіду)
|
|
get/have the goods on
|
|
здобувати інформацію про когось, щоб використати її проти нього
|
|
get/have the goods on
|
|
мати докази
(проти кого)
|
|
get/have the goods on
|
|
отримувати/мати інформацію
(на кого)
|
|
get/have the hots for
|
|
вважати сексуально привабливим
(кого)
|
|
get/have the hots for
|
|
хоті́ти
(кого)
|
|
get/have the hump
|
|
дратува́тися
|
|
get/have the hump
|
|
обража́тися
|
|
get/have the hump
|
|
роздратува́тися
|
|
get/have the hump
|
|
розлю́чуватися
|
|
get/have the needle
|
|
відчувати неприязнь, огиду тощо
|
|
get/have the needle
|
|
нервува́ти
|
|
get/have the needle
|
|
роздрато́вуватися
|
|
get/have the wind up
|
|
нажаха́тися
|
|
get/have the wind up
|
|
наляка́тися
|
|
get/have the wind up
|
|
рознервува́тися
|
|
get/have the worst of it
|
|
програти у суперечці чи сварці
|
|
get/have wind of sth
|
|
проню́хувати
|
|
get/have/gain a/the jump on
|
|
випере́джувати
(кого)
|
|
get/have/gain a/the jump on
|
|
мати перевагу
(над ким)
|
|
Hannah, do you have to interrupt me every time I speak?
|
|
Ханно, ти перебиватимеш мене щоразу, коли я говорю?
|
|
have a ball
|
|
бути щасливим
|
|
have a ball
|
|
добре проводити час
|
|
have a bash
|
|
робити спробу
|
|
have a bee in one’s bonnet
|
|
бути божевільним
|
|
have a bee in one’s bonnet
|
|
бути стурбованим
(чим)
|
Ucraino
Inglese
Francese
