Словосполучення (звороти), що містять слово «di là» у категорії «locuzione»
il primo della classe
зарозуміла людина
il quarto d’ora di Rabelais
критичний момент
il quarto d’ora di Rabelais
неприємний момент
il quarto d’ora di Rabelais
час розплати (оплати рахунка тощо)
il rovescio della medaglia
зворотний (інший) бік медалі
il tramonto / l’autunno / l’inverno della vita
осінь життя
il tramonto / l’autunno / l’inverno della vita
ста́рість (ж.)
il tutto è maggiore della parte
ціле більше, ніж його частина
in tempo di poponi non prestare il coltello
кожен своє май і про себе дбай
in tempo di poponi non prestare il coltello
не позичай те, що потрібне тобі самому
la fabbrica del Duomo
нескінченна робота
la fabbrica di San Pietro
нескінченна робота
la mano di Dio
божественне втручання
la mano di Dio
божий промисл
la mente della banda
член банди, який задумав злочин
la notte dei tempi
далека (давня, сива) давнина
la primavera della vita
весна́ (ж.)  (молоді роки)
la primavera della vita
мо́лодість (ж.)
la primavera della vita
ю́ність (ж.)
la somma delle cose
державна влада
la sposa di Dio
католицька церква
la vita di là
життя після смерті
la vita di là
потойбічне життя
la voce del sangue
любов до рідних
la voce del sangue
рідна кров
la voce del sangue
своя кров
l’alba (il mattino) della vita
світанок життя
levare altrui la palla di mano
присвоювати собі що-небудь чуже (чужі володіння)
levare (togliere) a qd la parola di bocca
сказати що-небудь раніше за когось
lungo come la fabbrica di San Pietro
безконе́чний
lungo come la fabbrica di San Pietro
нескінче́нний
l’uomo del giorno (del momento)
герой дня
l’uomo del giorno (del momento)
той, про кого багато говорять
molti san tutto, e di se stessi nulla
хто багато знає, той часто не знає самого себе
mostrare al lume di candela
показувати щось поспіхом, щоб його не можна було добре роздивитися
ne va della vita (o [ant.] la vita)
життя на кону
ne va della vita (o [ant.] la vita)
життя під загрозою
negare la luce del sole
заперечувати очевидне
nell’altra vita si vive senza pericolo della vita
життя після смерті не має небезпек життя
niente di nuovo sotto il sole
нема нічого нового під місяцем і сонцем
niente di nuovo sotto il sole
усе старе на нашій бабусі-землі
non avere [il] modo di fare qualcosa
не могти зробити чого-небудь
non bisogna far troppo palla di se stesso
не дозволяй іншим помикати тобою
non vedere più in là (più avanti) del proprio naso
не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
parlare del più e del meno
базі́кати
parlare del più e del meno
говорити про те, про се
parlare del più e del meno
тереве́нити
pasqua di Befana, la rapa perde l’anima
після Богоявлення ріпа стає несмачна
passare per il rotto della cuffia
ледве впоратися
passare per il rotto della cuffia
ледве врятуватися