Словосполучення (звороти), що містять слово «be» у категорії «informale»
be/get too big for one’s boots
брати про себе [високу] думку
be/get too big for one’s boots
дерти/задерти носа
be/get too big for one’s boots
кирпу гнути
be/get too big for one’s boots
скласти [надто] високу думку про себе
be/get too big for one’s boots
чва́нитися
be/have a down on (sb, sth)
ставитися вороже (до кого, чого)
be/land/get oneself in hot water
мати труднощі
can’t be bothered
бути надто лінивим  (щоб щось зробити)
can’t be doing with sth
не могти терпіти
can’t be fagged
не хотіти та не мати бажання/грошей щось зробити
do as one is told
робити так, як сказали  (вживається, щоб сказати дитині, щоб вона слухалася)
do sth until/till one is blue in the face
робити щось до посиніння
Do you think she is smart?
Думаєш, вона розумна?
do/is/can etc. sb ever
вживається, щоб сказати, що хтось має певну рису або робить щось постійно
Don’t be so horrible to me!
Не будь таким грубим зі мною!
Don’t be such a chicken!
Не будь таким боягузом!
Don’t behave as though there is no tomorrow!
Не поводься так необачно!
feel/be slow
бути, мов (як, немов) у тумані
get (be given) an easy ride
не мати жодних проблем у ситуації, що зазвичай складна чи неприємна
get (be given) the gate
бути звільненим з роботи
get/be even
відпла́чувати
get/be even
мсти́ти
get/be even
поквитува́тися
get/be given a guernsey
бути обраним у футбольну команду
get/be given a guernsey
отримувати схвалення
get/be given a rocket
бути прокритикованим
get/be given one’s cards
бути звільненим
get/be shot of
зди́хуватися  (кого, чого)
get/be shot of
позбува́тися  (кого, чого)
get/be spliced
одру́жуватися
get/be/muscle in on the act
брати в чомусь участь або отримувати вигоду з чогось, що було розпочате іншою людиною
go (be) under the knife
іти (лягати) під ніж
have a night on the tiles/be out on the tiles
гуляти (веселитися) допізна
have been around
набратися досвіду
have been around the block [a few times]
мати багато досвіду
have been around the block [a few times]
собаку з’їсти
have been there before
знати багато про щось з власного досвіду
have been there before
мати досвід
have been through the mill
був вовк в сіті і перед сіттю
have been through the mill
був і на коні, і під конем (на возі й під возом, в ступі й за ступою)
have been through the mill
був у бувальцях, знає, що кий, що палиця
have been through the mill
перейшов [вже] крізь сито і решето
have been through the mill
поспитав уже пня і колоди
have been through the mill
пройшов крізь вогонь і воду
have been through the mill
пройшов мідні труби і чортові зуби
have been through the mill
пройшов Рим і Крим
have/has to be
мусить бути
He is a chip off the old block with his dad’s smile.
У нього батькова посмішка.
He is a man on the make.
Він чоловік, що намагається розбагатіти нечесним шляхом.
He is one of those men who put the make on every skirt.
Він з тих чоловіків, що жодної спідниці не пропускають.